Translation of "Napoleon  " in Dutch

Napoleon decided to strike.

Napoleon besloot toe te slaan.

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Napoleon Bonaparte was bang voor zwarte katten.

- Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
- Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Did Napoleon change his mind?

Is Napoleon van gedachten veranderd?

Napoleon was at first bemused,  

Napoleon was eerst verbijsterd en

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Praising their conduct - and outraging Napoleon.

waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Napoleon guided his troops to Russia.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

When and where was Napoleon defeated?

Wanneer en waar werd Napoleon verslagen?

As Napoleon had abdicated four days earlier.

aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

When Napoleon returned from exile in 1815,  

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap,

- Napoleon was banished to Elba in 1814.
- Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

On June 22nd, 1815, Napoleon signed his abdication.

Op 22 juni 1815 tekende Napoleon zijn troonsafstand.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

Napoleon back to Paris in an iron cage.

Napoleon in een ijzeren kooi zou terugbrengen naar Parijs.

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Napoleon beloonde Suchet met de titel hertog van Albufera.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Welke kleur had Napoleons schimmel?

Napoleon planned to come between the Anglo-Dutch and Prussian armies.

Napoleon was van plan tussen de Anglo-Nederlanders te komen en Pruisische legers.

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

met ontwerpen die zijn geïnspireerd op onze serie Napoleon en Alexander de Grote.

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

In slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

Europe, committed to restoring the Old Order, has declared war on Napoleon.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

Napoleon would occupy Brussels by June 16, a thunderclap heard across Europe.

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

As Napoleon overthrew the Directory,  and made himself First Consul of France.

toen Napoleon de Directory omver wierp en zichzelf tot eerste consul van Frankrijk maakte.

Six months later, Napoleon led  an army over the Alps into Italy.  

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleon left Paris on June 12, and arrived in Avesnes on June 13.

Napoleon verliet Parijs op 12 juni en arriveerde in Avesnes op 13 juni.

Napoleon would be exiled to St. Helena, joined by his faithful companion Bertrand.

Napoleon zou naar St. Helena worden verbannen, en zich aansluiten door zijn trouwe metgezel Bertrand.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

In februari 1815 ontsnapte Napoleon uit ballingschap op Elba en landde in Frankrijk.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

This brought him to the attention of France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, with

Dit bracht hem onder de aandacht van de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, met

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Ney was criticised again by Napoleon three months later, when his foraging raids into

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

In zijn rapport aan de nieuwe eerste consul van Frankrijk, Napoleon Bonaparte, schreef Masséna: "voor oordeel

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

In 1813, Napoleon summoned Soult to Germany, where he fought at Lützen, and supervised

In 1813 riep Napoleon Soult naar Duitsland, waar hij vocht bij Lützen en toezicht hield op

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

When Napoleon asked him to support a  coup, he was all for it, declaring,  

toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

Maar in april 1814 was hij een van de maarschalks die Napoleon confronteerde met

This delighted Napoleon, who rewarded him  a year later with the rank of Marshal.

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

Vijf dagen later, terwijl Napoleon in Fontainebleau nog steeds van plan was naar Parijs te marcheren, marcheerde

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

"Bertrand told me that the reason why Napoleon discontinued writing his remarks on my book"

"Bertrand vertelde me dat de reden waarom Napoleon stopte met het schrijven van zijn opmerkingen over mijn boek "

Suchet went on to serve under Napoleon in his first, brilliant campaign in Italy, fighting

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

Ondanks deze indrukwekkende staat van dienst, stond Suchet niet op de lijst van maarschalks die in 1804

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

Toen Napoleon rechtstreeks een beroep op hem deed als de held van Borodino, nam Ney de noodlottige

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

Twee dagen later, bij Waterloo, liet Napoleon een groot deel van de tactische afhandeling van de strijd over

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug