Translation of "Admit" in Dutch

Admit it.

Geef het toe.

- I admit that I'm tired.
- I admit I'm tired.

Ik geef toe dat ik moe ben.

I admit my mistake.

Ik erken mijn fout.

Come on, admit it.

Kom op, geef het maar toe.

- I admit I do that.
- I admit that I do that.

Ik geef toe dat ik dat doe.

- I admit it. I was wrong.
- I admit that I was wrong.

- Ik geef toe, ik had het mis.
- Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

Few politicians admit their mistakes.

Weinig politici geven hun fouten toe.

The company didn't admit liability.

- Het bedrijf erkende geen aansprakelijkheid.
- Het bedrijf heeft zijn aansprakelijkheid niet toegegeven.

Tom wouldn't admit his mistake.

Tom wilde zijn fout niet toegeven.

Tom didn't admit his mistake.

- Tom gaf zijn fout niet toe.
- Tom heeft zijn fout niet toegegeven.

I admit that it's strange.

Ik geef toe dat het vreemd is.

I admit having done wrong.

Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt.

I admit to being careless.

Ik geef toe dat ik niet opgelet heb.

- I have to admit I'm interested.
- I have to admit that I'm interested.

Ik moet toegeven dat ik geïnteresseerd ben.

- Tom won't admit that he was wrong.
- Tom won't admit he was wrong.

Tom zal niet toegeven dat hij ongelijk had.

- Tom really did admit he was wrong.
- Tom did admit he was wrong.

Tom gaf toe dat hij het verkeerd had.

- I admit this is an ambiguous answer.
- I admit this isn't an unambiguous answer.

Ik geef toe dat dit geen ondubbelzinnige tegenspraak is.

- I admit that I'm tired.
- I confess that I'm tired.
- I admit I'm tired.

Ik geef toe dat ik moe ben.

I admit it. I was wrong.

Ik geef toe, ik had het mis.

I must admit that I snore.

- Ik moet aanvaarden dat ik snurk.
- Ik moet toegeven dat ik snurk.

Why don't you admit your mistake?

Waarom geeft ge uw fout niet toe?

I admit that I was wrong.

Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

Did he admit that he was wrong?

Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?

Mary had to admit she was wrong.

- Mary moest toegeven dat ze het verkeerd had.
- Mary moest toegeven dat ze het fout had.
- Mary moest toegeven dat ze ongelijk had.

I'm afraid he will never admit his guilt.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

- I admit, I'm not the tidiest person in the world.
- I admit I'm not the tidiest person in the world.
- I admit that I'm not the tidiest person in the world.

Ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.

Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.

Why don't you just admit that you were wrong?

Waarom geef je niet toe dat je fout zat?

- It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
- It takes a lot of courage to admit you're wrong.

Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.

You are not even man enough to admit your fault.

Je bent zelfs niet mans genoeg om je fout toe te geven.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

Als u het mis heeft, geef het dan toe. Als u gelijk heeft, wees kalm.

- It's difficult to help people who can't admit they need help.
- It's difficult to help people who can't admit that they need help.

Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.

- Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
- Tom had to swallow his pride and admit he needed help.

Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.

We must have the courage to admit we've taken too much.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

Ik erken mijn fout.

Natalia is the teacher's favourite, but she will never admit that.

Natalia is de lieveling van de leraar, maar dat zal ze nooit toegeven.

It takes a lot of courage to admit that you're wrong.

Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.

It's difficult to help people who can't admit they need help.

Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.

Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

Tom moest zijn trots inslikken en toegeven dat hij hulp nodig had.

- I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
- I know how difficult it is for you to admit you are wrong.

- Ik weet hoe moeilijk het voor jou is toe te geven dat je je vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.

- I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
- I have to admit that I was starting to feel a little sorry for myself.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

- I admit I didn't do what Tom told me I was supposed to do.
- I admit that I didn't do what Tom told me I was supposed to do.

Ik geef toe dat ik niet gedaan heb wat Tom zei dat ik moest doen.

I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.

- Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
- Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.