Translation of "Seriously" in Chinese

Oh! Seriously?

哦！真的嗎？

Her brother seriously studies.

- 他弟弟很认真学习。
- 他的弟弟学习很认真。
- 他的哥哥学习很认真。
- 他的哥哥很认真学习。
- 他哥哥很认真学习。
- 他哥哥学习很认真。
- 他弟弟学习很认真。
- 他的弟弟很认真学习。
- 她弟弟很认真学习。
- 她弟弟学习很认真。
- 她哥哥学习很认真。
- 她哥哥很认真学习。
- 她的哥哥很认真学习。
- 她的哥哥学习很认真。
- 她的弟弟学习很认真。
- 她的弟弟很认真学习。

I must learn seriously.

我得好好儿地学习

Harry fell seriously ill.

哈利病重。

- I'm only joking; don't take me seriously.
- Don't take my jokes seriously.

我開玩笑的，別當真。

She took my joke seriously.

她把我的玩笑当真了。

Don't take things so seriously.

不要把事情看得這麼嚴重。

I take my health seriously.

我重視自身的健康。

- Really?
- Oh! Really?
- Oh! Seriously?

哦！真的嗎？

Take things a little more seriously.

對事情比較正經嚴肅。

You should seriously consider working here.

你应该认真考虑在这里工作的事。

The cab driver wasn't seriously injured.

出租车司机没有受重伤。

You're seriously going to eat this?

你真的吃得下這東西?

Her older brother studies very seriously.

她的哥哥很认真学习。

Her brother takes studying very seriously.

她哥哥很认真学习。

He was seriously injured in the accident.

他在事故中受重伤。

- You don't say.
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

Are you seriously thinking about not going?

你真的不想去吗？

Don't take me seriously. I'm only joking.

別太認真。我只是開玩笑。

His little brother takes studying very seriously.

他的弟弟很认真学习。

He was seriously injured in a traffic accident.

他在一场交通事故中严重受伤。

- His brother studies hard.
- His brother takes studying seriously.

他弟弟很认真学习。

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Am I seriously the only one who isn't bilingual here?

严肃的讲在这里只有我一个人不会双语的吗？

- Could you actually eat this?
- You're seriously going to eat this?

你真的吃得下這東西?

"I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"

“我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

俗話說：「不應被流言蜚語所惑」，但你不覺得「知易行難」嗎？

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.

他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

我们要赶紧把他送去医院，他伤得很严重！

Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!

虽然今天是愚人节，但是你的玩笑开得太过分了，我真的很生气！

- I really don't believe so.
- I seriously don't believe that.
- I really don't believe that.

我真不這麼想。

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）