Translation of "Rule" in Chinese

You broke the rule.

你坏了规矩。

- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.

每條規則都有例外。

This rule allows no exception.

这条规定不许例外。

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

这个规则对你也适用。

There are exceptions to every rule.

每條規則都有例外。

I think this rule has problems

我覺的這個規則有問題。

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

Will you explain the rule to me?

你能帮我说明一下规则吗？

As a rule, we don't allow smoking.

通常吸煙是不被允許的。

This rule is applied to foreigners only.

這條規則只適用於外國人。

This is an exception to the rule.

这是一个例外。

This rule doesn't apply to every case.

這條規則不是甚麼時候都適用的。

In these countries hunger is the rule.

對於這些國家的人民來說，捱餓是很正常的事。

This rule isn't suited to the present situation.

这条规则对当今的情况已经不适用了。

Boys, as a rule, are taller than girls.

一般来说，男生会比女生高一些。

- You broke the rule.
- You broke the rules.

你触犯了规则。

This rule does not apply in all cases.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

You can't apply this rule to every case.

你不能把這規則應用在所有事上。

The rule of the road must be strictly observed.

道路法规必须被严格遵守。

I make it a rule never to borrow money.

我绝对不会借钱给别人。

He makes it a rule to take a walk every morning.

他给自己定下每天早上散步的规矩。

I go to my work at eight forty as a rule.

一般來說，我8:40下班。

He makes it a rule never to speak ill of others.

他坚持着从不说别人坏话的原则。

There are some cases where the rule does not hold good.

有些情況之下，這條規則不能成立。

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.

我规定自己在九点之后不看电视。

- He explained the rule to me.
- He explained the rules to me.

他向我說明了規則。

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.

無論在甚麼地方，過馬路前也應該先看清楚左右。

I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.

恐怕我們不能排除她患了病的可能性。

Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.

每天早上我養成看電視英語課程的習慣。

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。

The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.

南北朝在他們的統治之下失敗了的原因是他們讓文學的光輝超越了實質內容。

- To rule a country is no easy task.
- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

- 统治一个国家不是一件简单的工作。
- 统治一个国家不是一个简单活。