Translation of "Fluent" in Arabic

You speak fluent English.

إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.

I became fluent in medicalese,

لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية،

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- She's fluent in English.
- He speaks fluent English.

يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Tom is a fluent speaker of Japanese.

يتحدث توم اليابانية بطلاقة.

So, why are we not all fluent bilinguals?

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

What we call being fluent in the language.

ما نسميه بطليق في اللغة.

You're fluent in the language of reading images.

إنكم تتقنون لغة قراءة الصور،

That we don't know that we're all fluent in.

لغة لا نعلم أننا جميعاً نتحدثها بطلاقة.

And it wasn't fluent; it was a bit stunted,

لم أكن طليقاً، كنت أتأتئ قليلاً،

But by then I was fluent in Spanish already,

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Now what does it mean, being fluent in a language?

الآن، ماذا يعني كونك طليقًا في لغة؟

But some people are extremely fluent in the language of equity,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.

And by the end of that summer, I was fully fluent in French.

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.