Translation of "Vonden" in Russian

- Ze vonden niks.
- Ze vonden niets.

Они ничего не нашли.

- Vonden jullie het leuk?
- Vonden ze het leuk?

- Понравилось?
- Вам понравилось?

We vonden het hilarisch.

Мы думали, что это весело.

In Rusland vonden verkiezingen plaats.

В России состоялись выборы.

Vonden jullie deze video leuk?

- Вам понравилось это видео?
- Тебе понравилось это видео?

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

Мы считали его поведение ребячеством.

De jongens vonden een geldstuk.

- Мальчики нашли монету.
- Мальчишки нашли монету.

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

We vonden een aantal geweldige partners,

Мы нашли партнёров,

Ze vonden de film niet goed.

Фильм им не понравился.

Ze vonden wat Jefferson zei leuk.

Им понравилось то, что сказал Джефферсон.

Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

De kinderen vonden de film niet leuk.

Детям фильм не понравился.

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

найти своё место в обществе.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.

Они обыскали весь дом, но не нашли никаких улик.

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

В комнатушке под крышей они нашли только рухлядь на выброс.

De Europese Spelen 2015 vonden plaats in Bakoe.

Европейские игры-2015 проходили в Баку.

Daarna vonden we er nog een en nog een.

а затем нашли ещё одну, и ещё.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

- We hebben een geweldig restaurant gevonden.
- We vonden een geweldig restaurant.

Мы нашли отличный ресторан.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

Мы нашли в саду черепаху.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.