Translation of "Vloeiend" in Russian

Hij spreekt vloeiend Frans.

- Он бегло говорит по-французски.
- Он бегло говорит на французском.

Hij spreekt vloeiend Engels.

Он очень хорошо умеет говорить по-английски.

Tom spreekt vloeiend Japans.

- Том свободно говорит на японском.
- Том бегло говорит на японском.
- Том свободно говорит по-японски.

Hij spreekt vloeiend Chinees.

Он свободно говорит по-китайски.

Hij spreekt vloeiend Japans.

Он владеет японским языком.

Ik spreek vloeiend Engels.

Я бегло говорю по-английски.

Je spreekt vloeiend Engels.

Ты свободно говоришь по-английски.

Spreek je vloeiend Fins?

Ты свободно говоришь по-фински?

David kan vloeiend Frans spreken.

Дэвид бегло говорит по-французски.

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

Мне бы хотелось бегло говорить на английском.

Ik wil vloeiend Frans kunnen spreken.

Я хочу бегло говорить по-французски.

Ik wil vloeiend Engels kunnen spreken.

Я бы хотел говорить по-английски свободно.

En het was niet vloeiend, eerder schokkend,

Я не говорил бегло,

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

En na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

и в конце того лета мог свободно разговаривать по-французски.

Krioelend in de lucht in een vloeiend gordijn

кишащие в небе широкой пеленой,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.

Если он свободно говорит по-английски, я его найму.

Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.

Я говорю по-ирландски свободно, но нечасто.

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

и который могу понимать без труда.

Mijn doel is dat je vloeiend Portugees spreekt op een aangename manier.

Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело.

Heb geen angst. Je gaat de woorden in het Portugees gewoon worden en vloeiend spreken.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.