Translation of "Wist" in Portuguese

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

Ninguém sabia disso.

- Ik wist van niets.
- Ik wist niets.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

Eu não sabia disso.

Ik wist daarvan.

Eu sabia disso.

Iedereen wist het.

Todos sabiam.

Ik wist niets.

Eu não sabia de nada.

Tom wist het.

Tom sabia.

Niemand wist het.

Ninguém sabia.

Niemand wist dat.

Ninguém sabia.

Sami wist het.

Sami sabia.

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?

Você sabia disso?

Hij wist dat niet.

Ele não o sabia.

Alleen Obama wist daarvan.

Só o Obama sabia disso.

Ik wist het wel.

Foi exatamente como eu pensei.

Dat wist ik niet.

Eu não sabia disso.

Tom wist dat niet.

Tom não sabia disso.

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

Você não sabia disso?

- Op een of andere manier wist Tom het.
- Toch wist Tom het.

De algum modo, Tom sabia.

Niemand wist waar ze was.

- Ninguém sabia onde ela estava.
- Ninguém sabia o paradeiro dela.

Dat wist je al, toch?

Tu já sabias disso, pois não?

Ik wist dat hij loog.

Eu sabia que ele estava mentindo.

Ik wist dat Tom kwam.

Eu sabia que Tom estava vindo.

Ik wist dat Tom loog.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

Sorry, ik wist het niet.

Sinto muito. Eu não sabia.

Tom wist wat hij wilde.

Tom sabia o que queria.

Wist jij daar ook van?

- Você também sabia disso?
- Também sabias disso?

- Ik wist niet dat hij er was.
- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

Eu não sabia que ele estava lá.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

- Ik wist dat ik op je kon rekenen.
- Ik wist dat ge betrouwbaar waart.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

Você não sabia que o Tom era gay?

Ik wist dat ik geobserveerd werd.

Eu sabia que estava sendo observado.

Ik wist niet dat je schaakte.

Eu não sabia que você jogava xadrez.

Niemand wist wie het gedaan had.

Ninguém sabia quem fez isso.

Niemand wist wat hij moest zeggen.

Ninguém sabia o que dizer.

Je wist dat ik hier was.

- Você sabia que eu estava aqui.
- Vocês sabiam que eu estava aqui.

Als ik tenminste zijn adres wist.

Se pelo menos eu soubesse o endereço dele.

Ik wist dat Tom dood was.

- Eu sabia que o Tom estava morto.
- Eu sabia que o Tom tinha morrido.

Ik wist dat Tom hier was.

- Eu sabia que o Tom estava aqui.
- Sabia que o Tom estava aqui.

Ik wist dat Tom getrouwd was.

Eu sabia que Tom era casado.

Ik wist dat Tom verlegen was.

Eu sabia que Tom era tímido.

Ik wist niet wat te doen.

Eu não sabia o que fazer.

Kennelijk wist hij alles van mij.

Parece que ele sabia tudo a meu respeito.

Tom wist dat Mary lerares was.

Tom sabia que Maria era professora.

Ik wist niet wat te denken.

- Eu não sabia o que pensar.
- Não sabia o que pensar.

Hoe wist je dat ik kwam?

Como você sabia que eu estava vindo?

Ik wist dat hij zou accepteren.

Eu sabia que ele aceitaria.

Niemand wist van haar literaire talenten.

- Ninguém atentou para seus talentos literários.
- Ninguém sabia dos talentos literários dela.

Tom wist dat Marie moe was.

O Tom sabia que a Mary estava cansada.

Wist je dat ik Canadees ben?

Você sabia que eu sou canadense?

Hoe wist je waar ik was?

Como sabia onde eu estava?

Tom wist dat ik ging winnen.

O Tom sabia que eu ia ganhar.

Ik wist niet dat Tom loog.

Não sabia que o Tom estava mentindo.

- Iedereen wist dat ze goed Engels kon.
- Iedereen wist dat ze goed Engels kon spreken.

- Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.
- Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

- Eu não sabia que você tinha um gato.
- Não sabia que vocês tinham um gato.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Minha avó não sabia que eu era gay,

Ik wist wel dat je zou komen.

Eu sabia que você viria.

Hoe wist je dat zij ziek was?

Como você soube que ela estava doente?

Ik wist niet dat je zou komen.

Eu não tinha ideia que você estava vindo.

Ik wist niet dat hij daar was.

Não sabia que ele estava aqui.

Ik wist niet waar het vandaan kwam.

Eu não sabia de onde isso veio.

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

- Eu sabia que eu podia confiar em você,
- Sabia que podia confiar em você.

Ik wist niet dat hij er was.

Eu não sabia que ele também estava lá.

- Ik wist het.
- Ik heb het geweten.

Eu sabia.

Ik wist niet dat je druk was.

Eu não sabia que estavas ocupada.

Ik wist niet dat jij hobo speelde.

Eu não sabia que você tocava oboé.

Wist je dat Tom een tweelingbroer had?

Você sabia que o Tom tinha um irmão gêmeo?

Ik wist niet dat jullie me zochten.

- Não sabia que você estava à minha procura.
- Não sabia que você estava procurando por mim.
- Não sabia que andavas à minha procura.

Hoe wist ge dat hij getrouwd is?

Como você sabia que ele é casado?

Ik wist dat je dat ging vragen.

- Eu sabia que você iria perguntar isso.
- Eu sabia que você iria pedir isso.
- Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

Hoe wist je dat ik het was?

Como soube que era eu?

Tom wist dat Maria John bedreigd had.

Tom sabia que Maria havia ameaçado João.

Hij wist de vermeende prins te ontmaskeren.

Ele soube desmascarar o pretenso príncipe.

Iedereen wist dat ze goed Engels kon.

Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.

Ik wist niet dat Tom ziek was.

- Eu não sabia que o Tom estava doente.
- Eu não sabia que Tom estava doente.
- Não sabia que Tom estava doente.

Ik wist niet dat ik geadopteerd was.

Eu não sabia que eu era adotado.

Ik wist niet dat Tom hier woonde.

Eu não sabia que Tom morava aqui.

Ik wist dat het glas kapot was.

Eu soube que o copo se quebrou.

Wist je dat Tom een vegetariër was?

Você sabia que Tom era vegetariano?

Wist je dat Tom in Boston was?

Você sabia que Tom estava em Boston?

Ik wist wel dat hij zou instemmen.

Eu sabia que ele aceitaria.