Translation of "Goud" in Portuguese

Zwijgen is goud.

O silêncio é ouro.

Dit is goud.

Isso é ouro.

Goud roest niet.

O ouro não se oxida.

Is het zuiver goud?

É ouro puro?

Is dat puur goud?

É ouro puro?

Is dit puur goud?

É ouro puro?

Is dat zuiver goud?

É ouro puro?

Het is geen goud.

Não é ouro.

Goud is zwaarder dan zilver.

O ouro é mais pesado do que a prata.

De kelk is van goud.

O cálice é de ouro.

IJzer is nuttiger dan goud.

O ferro é mais útil do que o ouro.

Ik heb meer goud nodig.

Eu preciso de mais ouro.

Goud is zwaarder dan ijzer.

- Ouro é mais pesado que ferro.
- Ouro é mais pesado do que ferro.
- O ouro é mais pesado que o ferro.
- O ouro é mais pesado do que o ferro.

Goud is kostbaarder dan ijzer.

O ouro é mais precioso do que o ferro.

Goud weegt meer dan ijzer.

- Ouro é mais pesado do que ferro.
- Ouro pesa mais do que ferro.

Gezondheid is belangrijker dan goud.

A saúde é mais importante do que o ouro.

Goud is duurder dan lood.

Ouro é mais caro que chumbo.

Zilver is goedkoper dan goud.

A prata é mais barata do que o ouro.

Eigen haard is goud waard.

- Em toda a parte está quente, mas em casa é onde há mais encanto.
- Em toda parte é quente, mas em casa é o mais encantador.

Zij hadden niet genoeg goud.

Eles não tinham muito ouro.

Sommige edelstenen lijken op goud.

Algumas pedras preciosas são semelhantes ao ouro.

Is goud goedkoper dan platina?

O ouro é mais barato que a platina?

- Goud is veel zwaarder dan water.
- Goud is een stuk zwaarder dan water.

- Ouro é bem mais pesado do que água.
- O ouro pesa muito mais que a água.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

- Hora matinal é hora abençoada.
- Deus ajuda a quem cedo madruga.

Goud is veel zwaarder dan water.

- Ouro é bem mais pesado do que água.
- O ouro pesa muito mais que a água.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

- O preço do ouro muda diariamente.
- O preço do ouro flutua diariamente.

Wat is zwaarder, lood of goud?

- O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
- Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

De prijs van goud verandert dagelijks.

- O preço do ouro muda diariamente.
- O preço do ouro flutua diariamente.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

A palavra é prata, com o ouro se parece o silêncio.

Zij heeft een hart van goud.

Ela tem um coração de ouro.

In zijn hand werd lood goud.

Na mão dele, chumbo se transformava em ouro.

De ring is van puur goud.

O anel é de ouro puro.

De kerken werden versierd met goud.

As igrejas foram enfeitadas com ouro.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.
- Het is niet altijd goud wat er blinkt.

- Nem tudo que brilha é ouro.
- Nem tudo que reluz é ouro.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.

Nem tudo que brilha é ouro.

Goud is een stuk zwaarder dan water.

Ouro é bem mais pesado do que água.

Het is niet alles goud wat er blinkt.

- Nem tudo que brilha é ouro.
- Nem tudo que reluz é ouro.

In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

- No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
- No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

De klok die ik heb is gemaakt van goud.

O relógio que tenho é de ouro.

De koningsdochter gaf aan haar geliefde een met goud beklede sabel.

A princesa deu ao amante um sabre folheado com ouro.

Kaas is 's ochtends goud, 's middags zilver en 's avonds lood.

O queijo é ouro de manhã, prata ao meio-dia e chumbo à noite.

...en dan hechtte het goud zich aan de chemicaliën, en brak het af.

e o ouro unia-se aos químicos e separava-se.

Dat doe ik zelfs nog niet voor al het goud van de wereld.

Eu não faria isso nem por todo o ouro do mundo.

Eerst bereikte hij de Spaanse haven Valparaíso, waar hij Chileense wijn en goud meepakte.

Primeiro ele atacou o porto Espanhol de Valparaíso, onde levou ouro e vinho Chilenos.

Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen.

Eu comprei uma joia maravilhosa, feita em ouro e decorada com pedras preciosas.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.