Translation of "Beschouwd" in Portuguese

...wordt Masi Sadaiyan beschouwd als een onbevreesde krijger.

Masi Sadaiyan é visto como um destemido guerreiro.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

A música é considerada alimento para a alma.

- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.

Os pepinos, os espinafres, os brócolos e as cebolas são considerados legumes sem amido.

Puur wetenschappelijk gezien kan geschiedenis niet beschouwd worden als wetenschap.

De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

Em alguns lugares, o chocolate e a pimenta são considerados afrodisíacos.

Uranus wordt door dichters beschouwd als de oudste der goden.

Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.

Het Indonesisch wordt reeds lang als de lokale brugtaal beschouwd.

O indonésio tem sido há muito considerado como a língua-ponte local.

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

Por muito tempo, a história do Rei Hrolf foi considerada um pouco como a história do Rei Arthur,

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Cem Anos de Solidão" é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde "Don Quixote".

Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.

O Húngaro, apesar de ser falado na Europa, não é considerado uma língua indo-européia, assim como o Finlandês e o Basco.