Translation of "Ervaren" in Japanese

- Hij is een ervaren chauffeur.
- Hij is een ervaren bestuurder.
- Hij is een ervaren drijver.

彼はベテランのドライバーだ。

- Hebt u onlangs kortademigheid ervaren?
- Heb je onlangs kortademigheid ervaren?

最近、息切れを感じたことはありますか？

- Heb je onlangs misselijkheid ervaren?
- Hebt u onlangs misselijkheid ervaren?

最近、吐き気を感じたことはありますか？

Hij is een ervaren lesgever.

彼は経験豊かな教師だ。

Hij is jong, maar ervaren.

彼は若いけれども経験がある。

Maar tegelijkertijd heb ik liefde ervaren,

同時に愛を経験もしました

We ervaren het snelste tempo van uitsterven ooit

種の絶滅が かつてない勢いで 起こっています

Maar de meer ervaren mannetjes blokkeren zijn weg.

‎だが経験豊かなオスに ‎阻まれてしまう

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

私の人生で最大の苦痛よ

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

ヒョウは脅威やストレスを 感じると―

De infanterie werd geleid door de ervaren Macedonische generaal Parmenion.

歩兵の指揮官はマケドニアの将軍パルメニオン

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

多くの国が似たような問題を経験している。

En het zijn niet alleen mijn vrienden en ik die dit ervaren.

こんな経験をしているのは 私や友達だけではありません

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で