Translation of "Hoffelijk" in Japanese

Je moet hoffelijk zijn tegen iedere gast.

あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。