Translation of "Zeiden" in Italian

Ze zeiden:

Mi hanno detto:

En ze zeiden:

E mi dicevano:

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

- Zij zeiden dat ze van pizza hielden.
- Ze zeiden dat ze van pizza hielden.

- Hanno detto che a loro piaceva la pizza.
- Dissero che a loro piaceva la pizza.

Ze zeiden dat ze zich verveelden.

- Hanno detto che erano annoiati.
- Hanno detto che erano annoiate.
- Dissero che erano annoiati.
- Dissero che erano annoiate.

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

- Zeiden ze waarom?
- Hebben ze gezegd waarom?

- Hanno detto il perché?
- Loro hanno detto il perché?

Ze zeiden dat ze hier gelukkig waren.

- Hanno detto che erano felici qui.
- Hanno detto che erano felici qua.
- Dissero che erano felici qui.
- Dissero che erano felici qua.

Ze zeiden dat ze het niet wisten.

- Hanno detto che non lo sapevano.
- Dissero che non lo sapevano.

Zij zeiden dat ze van pizza houden.

Hanno detto che a loro piace la pizza.

Rechercheurs zeiden dat Tom zijn vriendin had gewurgd.

- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua ragazza.
- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua fidanzata.
- Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua morosa.

Ze zeiden dat ze gisteravond een ufo zagen.

- Hanno detto di aver visto un UFO la scorsa notte.
- Hanno detto di avere visto un UFO la scorsa notte.

Zij zeiden dat ze een jacht willen kopen.

Hanno detto che vogliono comprare uno yacht.

En die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

e hanno detto di voler partecipare.

Ward en Brownlee zeiden dat er wellicht meer zijn.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

Ze zeiden dat ze klaar waren om te praten.

- Hanno detto che erano pronti a parlare.
- Hanno detto che erano pronte a parlare.
- Dissero che erano pronti a parlare.
- Dissero che erano pronte a parlare.

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

Tom en Maria zeiden dat ze dat waarschijnlijk overmogen zullen doen.

Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.