Translation of "Voor zijn" in Italian

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Hij boog voor zijn leerkracht.

- Si è inchinato di fronte al suo insegnante.
- Lui si è inchinato di fronte al suo insegnante.
- Si è inchinato di fronte alla sua insegnante.
- Lui si è inchinato di fronte alla sua insegnante.
- Si è inchinato di fronte al suo professore.
- Lui si è inchinato di fronte al suo professore.
- Si è inchinato di fronte alla sua professoressa.
- Lui si è inchinato di fronte alla sua professoressa.
- Si inchinò di fronte alla sua professoressa.
- Lui si inchinò di fronte alla sua professoressa.
- Si inchinò di fronte al suo professore.
- Lui si inchinò di fronte al suo professore.
- Si inchinò di fronte al suo insegnante.
- Lui si inchinò di fronte al suo insegnante.
- Si inchinò di fronte alla sua insegnante.

Hij stierf voor zijn land.

- Morì per il suo paese.
- È morto per il suo paese.

- Tom kocht een cadeautje voor zijn zoon.
- Tom kocht een cadeau voor zijn zoon.

- Tom ha comprato un regalo per suo figlio.
- Tom comprò un regalo per suo figlio.

In het bijzonder voor zijn patenten.

E in particolare abbiamo rispetto per i suoi brevetti.

Hij was streng voor zijn kinderen.

Era severo con i suoi figli.

Hij is bang voor zijn vader.

Ha paura di suo padre.

Hij kookt graag voor zijn gezin.

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

Tom verontschuldigde zich voor zijn onbeschoftheid.

- Tom si è scusato per la sua maleducazione.
- Tom si scusò per la sua maleducazione.

- Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.
- Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Ha dato la vita per il suo paese.

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Il mio computer deve essere utile per qualcosa.

Er moet daar een verklaring voor zijn.

Ci deve essere una spiegazione per questo.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

Ha dato la vita per il suo paese.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

- Detroit è famosa per la sua industria di automobili.
- Detroit è famosa per la sua industria automobilistica.

Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.

Tom ha acquistato un regalo per sua figlia.

Tom is klein voor zijn leeftijd, nietwaar?

Tom è basso per la sua età, vero?

Kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

Voor zijn eigen campagnes in Rusland en Duitsland.

per le proprie campagne in Russia e Germania.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

È morto pochi giorni prima del suo centesimo compleanno.

Die schrijver is bekend voor zijn spottende stijl.

Questo scrittore è conosciuto per il suo stile beffardo.

Hij kocht een ruiker bloemen voor zijn verloofde.

Lui ha comprato un mazzo di fiori per la sua sposa.

Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.

Tom ha un bell'aspetto per la sua età.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

- L'ha sposato per i suoi soldi.
- L'ha sposato per il suo denaro.
- Lo sposò per i suoi soldi.
- Lo sposò per il suo denaro.

Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak.

Sfortunatamente non sono arrivato in tempo per il suo discorso.

Er is geen excuus voor zijn te laat komen.

- Non c'è alcuna scusa per il suo ritardo.
- Non ci sono scuse per il suo ritardo.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

per evitare le ore più calde.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Hij dacht niet aan wat goed was voor zijn vrouw.

Lui non pensava al bene di sua moglie.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

De man is prachtige rozen voor zijn vrouw aan het kopen.

L'uomo compra delle magnifiche rose per sua moglie.

Ik vraag me af wat Tom gegeten heeft voor zijn kerstdiner.

Mi chiedo cosa abbia mangiato Tom per la sua cena di Natale.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

il suo rango e onori sono stati restaurati a lui un anno prima della sua morte nel 1820.

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

Voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Per la sua sconfitta a Verdun, Falkenhayn viene cacciato, e gli eroi tedeschi del Fronte Orientale,

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.