Translation of "Meestal" in Italian

"Meestal

"La maggior parte del tempo

Was hun antwoord meestal:

la risposta è solitamente:

...meestal achterin de nek...

di solito alla base del collo.

- Wat doe je meestal met Kerstmis?
- Wat doet u meestal met Kerstmis?
- Wat doen jullie meestal met Kerstmis?

- Cosa fai di solito per Natale?
- Cosa fa di solito per Natale?
- Cosa fate di solito per Natale?
- Cosa fai solitamente per Natale?
- Cosa fa solitamente per Natale?
- Cosa fate solitamente per Natale?

Meestal zweet ik niet zo.

- Solitamente non sudo così.
- Io solitamente non sudo così.
- Di solito non sudo così.
- Io di solito non sudo così.

Koreaans eten is meestal erg gekruid.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Wat je zegt is meestal waar.

Di solito, quello che dici è vero.

Ze is meestal thuis op zondag.

- Di solito è a casa la domenica.
- Lei di solito è a casa la domenica.
- Solitamente è a casa la domenica.
- Lei solitamente è a casa la domenica.

Hier is waar ze meestal dineren.

Qua è dove cenano normalmente.

Meestal slaapt Tom in deze kamer.

- Tom di solito dorme in questa stanza.
- Tom di solito dorme in questa camera.
- Tom solitamente dorme in questa stanza.
- Tom solitamente dorme in questa camera.

Tom verliest meestal bij het eenentwintigen.

- Tom di solito perde a blackjack.
- Tom solitamente perde a blackjack.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Solitamente ci sono dei taxi di fronte alla stazione dei treni.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

De luiaard beweegt traag, meestal 's nachts.

I bradipi si muovono lentamente, di solito di notte.

Kinderen staan meestal vroeg op met Kerstmis.

- I bambini di solito si alzano presto a Natale.
- I bambini solitamente si alzano presto a Natale.

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

- Iris, di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, tu di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, solitamente cosa mangi per colazione?
- Iris, tu solitamente cosa mangi per colazione?

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?

- Normaal gesproken eet ik veel.
- Ik eet meestal veel.

- Generalmente mangio molto.
- Generalmente io mangio molto.
- In generale mangio molto.
- In generale io mangio molto.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

In questo periodo dell'anno, si nutrono perlopiù di aghi di pino.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

- Solitamente lavo i piatti.
- Solitamente io lavo i piatti.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

Così feci quello che faccio di solito quando mi arrabbio:

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Di solito prendo il caffè nero perché non mi piace il latte.

Wanneer hij het tijdschrift opent, leest hij meestal eerst zijn horoscoop.

- Quando apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.
- Quando lui apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

Il più delle volte le parole "non ho abbastanza tempo" significa "ho altre priorità."

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Fu un'impresa impressionante, ma i suoi soldati per lo più giovani coscritti si scontrarono con