Translation of "Diepe" in Italian

Stille wateren hebben diepe gronden.

Le acque calme scorrono profonde.

Zo communiceren ze in het diepe.

È così che comunicano negli abissi.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

...worden diepe valleien in het duister gehuld.

e le valli sprofondano nel buio.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

e puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

Vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

Rupi d'arenaria con dirupi scoscesi, e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di