Translation of "Kwijt" in Hungarian

Ik ben alles kwijt.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Als ze gas kwijt moeten,

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

A hím meghátrált. Végre.

Ik ben mijn milt kwijt.

Elveszítettem a lépem.

Ik ben mijn paspoort kwijt!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Ik ben mijn horloge kwijt.

Elvesztettem az órámat.

Ik ben de weg kwijt.

Eltévedtem.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

Elvesztettem az emlékezetemet.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

Elvesztettem az inspirációmat.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

Elvesztettem a jegyemet.

Ik ben mijn sleutels kwijt.

Elfelejtettem a kulcsomat.

Ik ben mijn sleutel kwijt.

Elvesztettem a kulcsomat.

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

nem lesz költői az élet.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

We zijn al ons geld kwijt.

Az összes pénzünket elvesztettük.

Ik ben je e-mailadres kwijt.

- Elvesztettem az e-mail címedet.
- Elvesztettem a villanyposta címedet.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

Elfelejtettem a nevét.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

A hó miatt tévedt el.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Ik ben de oplader van mijn mobiele telefoon kwijt.

Elhagytam a mobilom töltőjét.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik heb mijn horloge verloren.

Elvesztettem az órámat.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Elvesztettem a kulcsomat.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Mindig elhagyja a telefonját.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

Az összes pénzemet elvesztettem.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

Elvesztettem az órámat.

- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Elhagytam a kulcsom.

- Ze is bang dat we de weg kwijt zullen raken.
- Ze is bang dat we de weg zullen kwijtraken.

- Fél, hogy eltévesztjük az utat.
- Fél, hogy eltévedünk.

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

Elment az eszed?

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.
- Ik ben het horloge verloren.

Elvesztettem az órát.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Hij was alle hoop kwijt.
- Hij had alle hoop verloren.
- Hij had elke hoop opgegeven.
- Hij zag het niet meer zitten.

Minden reményét elvesztette.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.