Translation of "​​nooit" in Hungarian

Zeg nooit nooit.

Soha ne mondd, hogy soha!

Nooit.

Soha!

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

- Tom scheldt nooit.
- Tom vloekt nooit.

- Tom soha nem esküszik.
- Tom soha nem káromkodik.

...of nooit.

vagy soha.

Nooit weer.

Soha többé.

Nooit meer!

Soha többet!

Geef nooit op. Geef u nooit over.

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Jobb későn, mint soha.

Ik antwoordde nooit.

Soha nem válaszoltam.

Hebben nooit liefdesverdriet,

nem törik össze a szívük,

Nu of nooit!

Most vagy soha.

Morgen komt nooit.

A holnap sosem jön el.

Hij liegt nooit.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

Ik drink nooit.

Soha nem iszom.

Kijk nooit achterom.

Soha ne nézz vissza!

Ik lieg nooit.

Én soha nem hazudok.

Russen glimlachen nooit.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

Nooit meer oorlog!

Soha többé háborút!

Vertel nooit leugens.

- Sose hazudj.
- Soha ne hazudj.
- Sohase hazudj.

Geef nooit op.

Soha ne add fel!

We vergeten nooit.

Soha nem felejtünk.

Speel hier nooit.

Sose játssz itt!

Ze liegen nooit.

Ők sosem hazudnak.

Nu of nooit.

Most vagy soha.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Egy nyelv sohasem elég.

De markt zal nooit woningen aan de armsten geven. Nooit.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Nem hagylak el benneteket soha.

- Ik heb u nooit gezien.
- Ik heb je nooit gezien.

Sosem láttalak.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Egy nyelv sohasem elég.

- Dat heb ik nooit gezegd!
- Ik heb dat nooit gezegd!

Ezt sosem mondtam.

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

Sosem felejtelek el.

Howard zal nooit genezen.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Maar hij loog nooit.

De sosem hazudott.

Ik hoor nooit iets.

Soha nem hallok semmit.

Dat zal nooit verdwijnen.

Az soha nem fog eltűnni.

Tom draagt nooit rood.

Tomon soha sincs piros színű holmi.

Tom speelt nooit vals.

Tom soha sem csal.

Doe dat nooit meer!

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Ik heb nooit gerookt.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Je weet maar nooit.

Az ember sohasem tudja.

Dit is nooit gebeurd.

Ez soha nem történt meg.

Het is nooit gebeurd.

Ez soha nem történt meg.

Ik eet nooit vlees.

Húst soha nem eszem.

Ze is nooit getrouwd.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Ik zal nooit roken.

Sosem fogok dohányozni.

Beter laat dan nooit.

Jobb későn, mint soha.

Ze doen nooit iets.

Soha semmit nem tesznek.

Ik vergeet nooit iets.

Soha nem felejtek el semmit.

Ze zal nooit sterven.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

Hij drinkt nooit alcohol.

Soha nem iszik alkoholt.

Ik geef nooit op.

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

Ik drink nooit koffie.

- Sosem iszom kávét.
- Én soha nem iszom kávét.

Ik drink nooit wijn.

Soha nem iszom bort.

Ik drink nooit alleen.

Soha nem iszom egyedül.

Ik zal nooit weggaan.

Sosem megyek el.

Dat zal nooit gebeuren.

Az soha nem fog megtörténni.

Ze vergeeft me nooit.

Ő sohasem fog megbocsájtani nekem.

Hij is nooit getrouwd.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Tom draagt ​​nooit roze.

Tom sosem visel rózsaszínt.

Thuis drink ik nooit.

Otthon soha nem iszom.

Verlies nooit de hoop.

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne veszítsed el a reményt!

Liever laat dan nooit!

Jobb későn, mint soha.

Ik draag nooit roze.

- Sosem hordok rózsaszínt.
- Sosem veszek fel rózsaszín ruhát.

- Ik hield nooit van je.
- Ik heb nooit van je gehouden.

Soha nem szerettelek.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

- Tom zal het nooit weten.
- Tom zal het nooit te weten komen.

Tom sosem tudja meg.

Belle had nooit kanker gehad.

Sosem volt rákos.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

U zult nooit alleen zijn.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Ze komt nooit op tijd.

Sosem pontos.

Het is nooit te laat.

Soha nincs túl késő.

Hij breekt nooit zijn beloften.

Sosem szegi meg a szavát.

Tom eet bijna nooit komkommers.

Tom szinte soha nem eszik uborkát.

Dat heb ik nooit gezegd.

Ezt sohasem mondtam.

Kom hier nooit meer terug!

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

De krijgsgevangenen kwamen nooit terug.

A hadifoglyok sohasem tértek vissza.

Hij verliest nooit de hoop.

Soha nem veszíti el a reményt.

Ik heb Tom nooit gevraagd.

Soha nem kérdeztem Tomit.

Ik heb Tom nooit gekend.

Sosem ismertem Tomot.

Ik heb nog nooit gestemd.

Sosem szavaztam.

Hij zal me nooit vergeven.

Soha nem fog megbocsátani nekem.

Ik zal u nooit beliegen.

Soha nem fogok neked hazudni.

Ik zou u nooit verraden.

Soha nem árulnálak el!

Ik zal jullie nooit vergeten.

Mindig emlékezni fogok rád.

Doe zo iets nooit meer!

Soha többé ne csinálj ilyet!