Translation of "Veranderde" in English

Ik veranderde.

I changed.

Alles veranderde.

Everything changed.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Her expression underwent a sudden change.

Darwin veranderde alles.

Darwin changed everything.

Dat veranderde snel.

That rapidly changed.

Dit veranderde snel.

That soon changed.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

Dat veranderde in 1991.

That all changed in 1991.

Ze veranderde van onderwerp.

She changed the subject.

Hij veranderde van gedachten.

He changed his mind.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Their behavior changed drastically.

Tom veranderde van gedachte.

- Tom changed his mind.
- Tom has had a change of heart.

Tom veranderde zijn profielfoto.

Tom changed his profile picture.

Het weer veranderde snel.

The weather changed quickly.

Dus ik veranderde van onderwerp.

So I changed the subject.

En toen veranderde het verhaal

And then the story changed

Mijn relatie met mensen veranderde.

My relationship with people, with humans was changing.

Het water veranderde in ijs.

The water turned to ice.

Jouw boek veranderde mijn leven.

Your book has changed my life.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

- Tom changed.
- Tom has changed.

Hij veranderde een paar woorden.

He changed a few words.

Jezus veranderde water in wijn.

Jesus turned water into wine.

De regen veranderde in sneeuw.

- The rain changed to snow.
- The rain turned to snow.

Waarom veranderde ze van onderwerp?

Why did she change the subject?

Tom veranderde vaak van baan.

Tom often changed jobs.

Hij veranderde van school vorig jaar.

He changed schools last year.

De jongen veranderde niet van gedacht.

The boy didn't change his opinion.

Sami veranderde zijn mening over moslims.

Sami changed his opinion of Muslims.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

And the digital future became stock futures.

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

He changed a lot.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

She was baffled and just changed the subject.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

This year, something changed in Belarus,

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

I changed the flag.

Darwin veranderde de manier waarop we de wereld zien.

Darwin changed the way we see the world.

De kameleon veranderde zich in oranje, groen en geel.

The chameleon changed its color to orange, green and yellow.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom changed jobs.

Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.

Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

He changed a few words.

- Tom veranderde zijn e-mailadres.
- Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.

Tom changed his email address.

Deze demografische wijziging veranderde de manier waarop mensen over Zwarte Piet spraken.

And Demographic changes brought a change in the way people talked about Black Pete.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.