Translation of "Lief" in English

- Wat lief!
- Hoe lief!
- Schattig!

How sweet!

Hoe lief!

How sweet!

- Sami was heel lief.
- Sami was zeer lief.
- Sami was erg lief.

Sami was really sweet.

Heb je kameraden lief! Heb je ouders lief! Heb je vaderland lief!

Love your comrades! Love your parents! Love your country!

Je bent lief.

You're cute.

Heb uw naaste lief.

- Love your neighbors.
- Love your neighbour.

Heb me morgen lief!

Love me tomorrow!

- Hoe schattig!
- Wat lief!

How cute!

Heb je vijanden lief.

Love your enemies.

Is dat niet lief?

Isn't it nice?

- Wat leuk!
- Hoe lief!

How lovely!

Sami is zo lief.

Sami is so sweet.

U bent erg lief.

You're very sweet.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Hij was lief en empathisch,

And this kind and empathetic man

De kat is heel lief.

The cat is very cute.

Hij is lief voor kinderen.

She is gentle with children.

Juffrouw Young is heel lief.

Miss Young is very kind.

Mary is mij zeer lief.

Mary is very dear to me.

Mevrouw Young is heel lief.

Miss Young is very kind.

Zijn lief is een Roemeense.

His girlfriend is Romanian.

Ze is zo'n lief meisje!

She's such a lovely girl!

Maria is aardig en lief.

Mary is kind and sweet.

Ze zijn niet lief voor zichzelf.

They're not kind to themselves.

Of aangeboren engelachtig en lief zijn.

or they are inherently angelic and always sweet.

Ze zijn heel lief en bemoedigend

really, really sweet and engaged,

Ze is inderdaad een lief meisje.

She is, indeed, a lovely girl.

Hij was zeer lief voor hen.

He was very kind to them.

- Hoe schattig!
- Wat lief!
- Zo schattig!

How cute!

Mijn lief houdt niet van mij.

My lover doesn't love me.

Je bent mijn lief niet meer.

You're not my girlfriend anymore.

Zij is mijn lief niet meer.

She is no longer my girlfriend.

- Delen brengt vreugde.
- Delen is lief.

Sharing is fun.

Wees eens lief en was je handen!

Please wash your hands.

Ze heeft nieuw werk en een nieuw lief.

She has a new job and a new boyfriend.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

My dear little cat has been missing for a week.

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!

If you want to be loved, love!

Wees lief en zet de radio wat zachter.

Be an angel and turn the radio down.

Hij heeft een nieuwe auto en een nieuw lief.

He has a new car and a new girl.

- De kat is heel lief.
- De kat is schattig.

The cat is adorable.

- Zijn lief is een Roemeense.
- Zijn vriendin is een Roemeense.

His girlfriend is Romanian.

We dienen lief te hebben alsof we nooit zijn gekwetst.

We should love as if we've never been hurt.

"Heb uw naaste lief als uzelf" is een citaat uit de Bijbel.

"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

- Hij was zeer lief voor hen.
- Hij was erg aardig voor hen.

He was very kind to them.

- Zij is mijn vriendin niet meer.
- Zij is mijn lief niet meer.

She is no longer my girlfriend.

Het is erg lief van je om te komen met je gekleurde papier

It’s super sweet of you to come with your colored paper

Er is meer plezier te beleven met lief te hebben dan met geliefd te worden.

There is more pleasure in loving than in being loved.

- Ik ben altijd van je blijven houden.
- Ik ben nooit opgehouden je lief te hebben.

- I never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.
- Het meisje dat in de bakkerij werkt, is lief.

The girl who works at the bakery is cute.

Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!
- Ik heb je lief.

- I love you.
- I love you!
- I heart you.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.

Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!

Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.