Translation of "Degene" in English

Degene die rijdt is degene die niet drinkt.

The one who drives is the one who doesn't drink.

Ik ben degene die klopt.

I am the one who knocks.

Tom is degene die belde.

Tom is the one I called.

Tom was degene die reed.

Tom was the one who was driving.

Tom is degene die lacht.

Tom is the one laughing.

Ik ben degene die betaalt.

It is me who is paying.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

Jij bent degene die ik zocht.

- You're just the person I've been looking for.
- You are the one that I was looking for.
- You're the one that I was looking for.

Zij was degene die het suggereerde.

She was the one who suggested it.

Tom is degene die schuldig is.

Tom is the guilty one.

Degene die wordt verslagen wordt gedisqualificeerd

The one that gets beaten becomes disqualified.

Jij bent niet degene die stierf.

You're not the one who died.

Ik ben degene die ziek is.

I'm the one who's sick.

Ik ben degene die ze willen.

I'm the one they want.

Tom was degene die vroeg wegging.

It was Tom who left early.

- Jij bent degene.
- Jij bent het.

You are the one.

Dit is degene die ik wil.

This is the one I want.

- Tom was degene die de pizza betaalde.
- Tom was degene die voor de pizza betaalde.

Tom was the one who paid for the pizza.

Hij is precies degene die je zoekt.

He is precisely the one you are looking for.

Zij was degene die zijn wond verzorgde.

She is the one who took care of his wound.

Jij bent degene die het gevecht begon.

You're the one who picked the fight.

Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?

Were you the one who poisoned Tom?

Tom is degene die dat moet doen.

Tom is the one who needs to do this.

Ik ben degene die de sleutel heeft.

I'm the one who has the key.

Tom was degene die het gedaan had.

- Tom was the one who did that.
- The one who did that was Tom.
- Tom was the one that did that.

Tom is degene die me gezoend heeft.

Tom is the one who kissed me.

Ik ben degene die dat moet doen.

- I'm the one that has to do that.
- I'm the person who has to do that.

Tom was degene die het ontwerp bedacht.

- Tom was the one who came up with the design.
- Tom was the one that came up with the design.

Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.

I'm the one who should be thanking Tom.

Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.

I'm the one who should be helping Tom.

Gezegend is degene die daar goed over nadenkt.

Blessed is the one, who thinks they are right.

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

Why am I always the one who has to suffer?

Degene die altijd de afwas doet, ben ik.

I'm the one who always washes the dishes.

Tom was degene die mij het verhaal vertelde.

Tom was the one who told me the story.

Tom was degene die me gitaar leerde spelen.

Tom was the one who taught me how to play the guitar.

Ik ben degene die het het beste doet.

I'm the one who does it best.

Hij is degene die ik gisteren gezien heb.

He's the one I saw yesterday.

Tom is degene die me Maria's telefoonnummer gaf.

Tom is the one who gave me Mary's phone number.

Ik was niet degene die hem heeft gebroken.

I wasn't the one who broke it.

Ik zou degene moeten zijn die voor Tom zorgt.

I should be the one taking care of Tom.

Tom is degene waar je boos op moet zijn.

It's Tom you should be angry with.

Jij bent degene die suggereerde deze computer te kopen.

You're the one who suggested buying this computer.

Ik ben degene die met de Poolse ambassadeur sprak.

- It was I who spoke with the Polish ambassador.
- I'm the one who spoke with the Polish ambassador.

Maar ik ben degene die jou zou moeten bedanken.

But it's me who should thank you.

Tom is degene die me dit boek heeft gegeven.

- Tom is the one who gave me this book.
- Tom is the person who gave me this book.

Ik was degene die Maria's diamanten ring had gestolen.

I was the one who stole Mary's diamond ring.

Tom is degene die voor de kaartjes betaald heeft.

Tom is the one who paid for the tickets.

Ik ben niet degene die Toms auto heeft geleend.

I wasn't the one who borrowed Tom's car.

Tom is degene die Mary met haar huiswerk hielp.

Tom is the one who helped Mary with her homework.

Tom was degene die Maria naar het ziekenhuis reed.

- Tom was the one who drove Mary to the hospital.
- Tom was the one that drove Mary to the hospital.

Tom is degene naar wie ik op zoek was.

Tom is the one I've been looking for.

degene die cannabis twee keer per week of vaker gebruikten,

those who used cannabis two or more times a week -

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

and you're the one who decides which way we go from here.

Ik was degene van wie verwacht werd dit te doen.

It was me who was supposed to do this.

Ik was degene die voorstelde dat Tom een dagboek bijhield.

I was the one who suggested Tom keep a journal.

Tom is degene aan wie ik vroeg ons te helpen.

Tom is the one I asked to help us.

Ik was niet degene die dat aan Tom heeft verteld.

I wasn't the one who told Tom that.

Ik ben degene die weet wat er gedaan moet worden.

I'm the one who knows what needs to be done.

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

and you're the one who decides which way we go from here.

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

because he looked nothing like I'd imagined.

In veel oude films is de heldin altijd degene die doodgaat.

In many old movies the heroine is always the one to die.

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.

According to this report, Tom was the one who caused the accident.

Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.

- Tom says that he wasn't the one who broke the window.
- Tom says he wasn't the one who broke the window.

Laat me je voorstellen aan degene waarvan ik het meest hou.

Let me introduce you to the ones I love the most.

Tom wist niet dat jij degene was die dat wilde doen.

- Tom didn't know that you were the one who wanted to do that.
- Tom didn't know you were the one who wanted to do that.

Ik denk niet dat Tom degene is die mijn fiets gestolen heeft.

- I don't think that Tom was the one who stole my bicycle.
- I don't think Tom was the one who stole my bicycle.

Tom wist niet dat ik degene was die dat zou moeten doen.

- Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.
- Tom didn't know I was the one who was supposed to do that.

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

- Gij zijt de persoon die ik zocht.
- Jij bent degene die ik zocht.

You are the one that I was looking for.

De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.

- The only job Tom has ever had is the one he has now.
- The only job that Tom has ever had is the one he has now.
- The only job Tom has ever had is the one that he has now.
- The only job that Tom has ever had is the one that he has now.

Tom was niet degene die me zei dat ik dat niet moest doen.

- Tom wasn't the one who told me that I shouldn't do that.
- Tom wasn't the one who told me I shouldn't do that.

Ik weet niet zeker of Tom degene is die we naar Boston moeten sturen.

I'm not certain Tom is the one we should send to Boston.

Tom is niet degene die Mary heeft overtuigd om John auto te leren rijden.

Tom isn't the one who convinced Mary to teach John how to drive.

"Ah, jij kleine dief!" zei de boer boos. "Dus jij bent degene die mijn kippen steelt!"

"Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Als zij wist dat ik degene ben die het cadeau heeft gestuurd, zou ze het niet aannemen.

Had she known it was I who sent the gift, she would not have accepted it.

Schrijf je naam op de lijst en geef het aan degene die bij je in de buurt is.

Write your name on the list and give it to the one who's near you.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.

- Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
- Gij zijt de persoon die ik zocht.
- Jij bent degene die ik zocht.

- You are the one that I was looking for.
- You're the one that I was looking for.

Onze theorieën over het eeuwige zijn net zo waardevol als degene die een kuiken dat nog niet uit het ei gekomen is zou kunnen hebben over de buitenwereld.

Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.