Translation of "Waarheid" in Chinese

De waarheid?

实话？

- Echt?
- De waarheid?

实话？

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

他說了實話。

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

我在告訴你真相。

- In wijn zit waarheid.
- Een dronken man spreekt de waarheid.

酒後吐真言。

Vertel me de waarheid.

告訴我真相。

Ik ken de waarheid.

我知道真相。

Ik ontdekte de waarheid.

我發現了真相。

Ik zeg je de waarheid.

我在告訴你真相。

Dat is de zuivere waarheid.

這是個無可否認的事實。

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

他永远发现不了真相。

We zullen weldra de waarheid weten.

我們不久將知道真相。

Je moet altijd de waarheid spreken.

你必須永遠說實話。

De waarheid behoeft maar weinig woorden.

真理不需要很多的話。

- Waarom wil je ons de waarheid niet vertellen?
- Waarom willen jullie ons de waarheid niet vertellen?
- Waarom wilt u ons de waarheid niet vertellen?

為甚麼你不想告訴我們真相？

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

貌似没有人知道真相。

Ze houdt de waarheid voor ons achter.

她不让我们知道真相。

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

他的秘书好像了解真相。

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.

你應該永遠說實話。

Ik heb jullie de waarheid al verteld.

我已經告訴你真相了。

Ik denk dat zij de waarheid weet.

我覺得她知道真相。

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

我開始懷疑他陳述的準確性。

Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.

你努力工作的話，就可以實現你的夢想。

Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.

真相很快就會水落石出了。

Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.

他說的話有一定的道理。

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

数学真理既不简单，也不复杂，它存在着。

Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

我開始懷疑他陳述的準確性。

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

她成功地从他口中得知了真相。

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

柏拉图是我的朋友，但于我，真理比这更重要。

Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

如果我知道真相，我就告诉你了。

De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen en niet de waarheid sprak.

家屬質疑軍方掩蓋事實，沒有講實話。

- Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
- Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

老實說這根本不關她的事。

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- 你肯定吗？
- 你确定？