Translation of "Amerikaanse" in Arabic

Europa wordt een Amerikaanse kolonie.

تتحوّل "أوروبا" إلى مستعمرة أمريكية.

Ik hou van Amerikaanse films.

أحب الأفلام الأمريكية.

Harry is een Amerikaanse acteur.

هاري ممثل أمريكي.

Lucy is een Amerikaanse studente.

لوسي طالبة من أمريكا.

Het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding en -preventie

مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب. لأنّ قوّة النساء اللاتينيات تثير الإعجاب.

De Afro-Amerikaanse literatuur staat er vol van.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

Voor het verdedigen van het Afro-Amerikaanse gebruik ervan.

للدفاع عن عن استخدام الأمريكيين ذو الأصل الأفريقي للكلمة.

Tom ziet er als een typische Amerikaanse toerist uit.

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

De Amerikaanse kranten wisten al van de staatsgreep in Brazilië...

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

واحد من الكتب المُقررة على طلاب التعليم العالي الأمريكي

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.