Translation of "يمكنها" in Turkish

0.019 sec.

Examples of using "يمكنها" in a sentence and their turkish translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

Kokusunu alabiliyor.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Çitayı bile öldürür.

يمكنها القفز عالياً.

O yüksek sıçrayabilir.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

O Japonca konuşabilir.

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

Kanatlarımın uçuşa geçtiğini hissediyorum

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

...aslan sürüsünü bastırabilir.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Aslanların etrafta olduğunu sezebiliyorlar.

يمكنها أن تقود السيارة.

O bir araba sürebilir.

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lisa iki kızının da okul ve forma masraflarını

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Ama beslenmeye devam edebilirler.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Biyolüminansı çok net görebilirler.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Dikenli ya da pürüzsüz görünebiliyorlar.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Titreşimler aracılığıyla şeklini ve boyutunu kestirebilir.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Artık yemek üretmek için güneşten faydalanamıyorlar.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Viyana'nın hamsterleri kapana kısılmıştır. Dışarı çıkamazlar.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

İsterse kocasına verebiliyor

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

O, çok iyi piyano çalabilir.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

bu tür siyah topların yanında

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Ama tek bir tanesi bir milyon incir üretebilir.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

fakat bunu sağlayabilecek yasa ve çözümler için

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Burunlarını küçük çatlaklara sokabiliyorlar.

يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

O, birden ona kadar sayabilir.

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

"Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyor?

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Ama termal görüntüleme yapan bir kamera sıcak vücutları görebilir.

لكن الكرة متعددة الطبقات يمكنها أن تفعل الأمرين.

Ancak çok katmanlı bir top her ikisini de yapabilir.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Geceleyin, ormanın meyveleri tamamen onlara kalır.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

şu anki bilinen şartlara dayanarak

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Dünyamızdaki gerçek süreçleri anlamamıza yardım edebilirler.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

en güçlü mikrop bile onu kolayca ayrıştıramaz.

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

Tom Mary'nin ona güvenebileceğini bilmesini istiyor.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Vücutlarını kaplayan alıcılar sayesinde de... ...sudaki hareketleri sezerler.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Renk, doku, desen ve deri eşleştirebiliyorlar. Çok güzel.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Bu gazlar, bilincinizi kaybetmenize neden olabilir.

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

bu sıradaki sayı dizisi gibi basit de olabilir -

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Annem bisiklet süremez.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Kendini küçücük bir çatlaktan sokabiliyor. Yengeç onu hisseder gibi oldu

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Hatta bu ışığı avlanmakta da kullanıyor olabilirler. Belki de sadece gösterinin tadını çıkarıyorlardır.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Annem gelemez.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Ama bunlar geyik boynuzuysa sıvı ihtiyacınızı karşılayacaktır ve bu bitkinin sıvısını almak

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

Hillary Clinton hakkında, o daha kocasını tatmin edemiyor. Koskoca Amerika'yı nasıl tatmin edecek dediğini unutmadık

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Derinize değmesi bile ani yanıklara ve su toplamalarına yol açar. Ama bunlar geyik boynuzuysa sıvı ihtiyacınızı karşılayacaktır