Translation of "قام" in Turkish

0.047 sec.

Examples of using "قام" in a sentence and their turkish translations:

قام بإنقاذ حياتها.

Böylece hayatını kurtarmış oldu

قام باعتقال المجرمين.

O suçluları tutukladı.

قام بطرد سكرتيرته.

Sekreterini işten attı.

قام سامي بذلك.

Sami onu yaptı.

حيثُ قام شريكي بعَزلي،

Beni izole etti ve her zamankinden

قام باقتباس مقولة لنيتشه:

Nietzsche'den alıntı yaptı:

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Kış, işin zor kısmını halletmiştir.

قام بالعمل كما طُلب.

O, işi planlandığı gibi tamamladı.

- لقد أهانها.
- قام بإهانتها.

O onu küçük düşürdü.

قام العبيد بمعظم الأعمال.

Köleler işin çoğunu yaptı.

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

أي شخص قام بزراعة نبتة

Bitki yetiştirmiş herkes

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

İnsanlar bu deneyi gerçekten yaptı.

كما قام بتصميم بدلة غوص

Bir dalış kıyafeti de tasarlamış

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

Göğsüme takılı bir kapakçık vardı, robotik bir kapakçık.

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

O niçin onu yaptı?

قام توم بهذا مع أخيه.

Tom ve erkek kardeşi bunu birlikte yaptı.

تجاهل الخطأ الذي قام به جوني

Johnny'nin neyi yanlış yaptığını boşver

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

Araştırmacılar bunu inceledi

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

Ağır zırhlı Hristiyan süvarileri mesafeyi kapatmak için ilerledi

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?

قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.

Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.

قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة.

Sami'nin katili, mermi kovanlarını temizledi.

لذا قام والداي بأفضل ما يمكنهما فعله

Bu yüzden ebeveynlerim düşünebildikleri en iyi şeyi yaptılar

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Bu sefer de Nepal Başbakanı

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Deneyimli Lejyonerler adeta Galyalı piyadeleri kırıp geçiyor.

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

ve en büyük macerada Tanrı'nın kutsamasını istiyoruz .

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

2014 Masters Turnuvasında, dikkat çekici bir şey yaptı.

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Sami sarı saçlarının rengini açtırdı.

قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.

Sami videoyu YouTube'a yükledi.

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Ama Carver'ın bunu neden yaptığını herkes bilmez.

قام ببناء الطرق لتعزيز عائدات التجارة المحلية والدولية

yurtiçi ve yurtdışı ticaret gelirlerini artırmak için yollar inşa ettirdi

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

e şimdi öğretmenler öğrencilerine bir şey yapıyor diye

حالة جامبل الشخص الذي قام بحل الهيروغليفية الحثية

Halet Çambel Hitit hiyerogliflerinin çözülmesini sağlayan kişi

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

O, o adamı öldürdü.

قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا

Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yaptı.

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

bir daha bir daha bir daha yaptı ve becerdi.

بعض الأحداث التي قام بها قبل سنوات تجري الآن

yıllar önce çektiği bazı olaylar şimdilerde gerçekleşmeye başladı

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

Tom hediye için bana teşekkür etti.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

İsyancılar birçok polisi öldüresiye dövdüler.

- فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
- قام فاضل بذلك فطريّا.

Fadıl onu içgüdüsel olarak yaptı.

مع ذلك، فقط واحد من كل عشرة قام بغسل يديه

Yine de sadece onda biri, hastanın odasına girmeden önce

ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية،

ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

أنه قد قام بإنقاذ حياتها وحياة عائلتها في السنوات السابقة.

kadın bana köpeğin kendisini ve ailesini yıllar önce kurtardığını anlattı.

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

Benim kendi laboratuvarım bu konuda çok fazla çalıştı.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

Martin Luther isimli malum bir teoloji profesörü

قام بفرض الضرائب على البويار الذين كانوا معفيين عن الضرائب

Önceden ücretsiz çalışan Boyarlara(macar taraflarındaki şövalyelere verilen ad) para öder

كما قام ايضا باستعادة قلعة بران ، التي كان يملكها جده

Ayrıca bir zamanlar büyükbabasının olan Bran Şatosunu da ele geçirir.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

قام حنبعل بنهب وادي آجر فاليرنوس، أغنى منطقة في روما.

Hannibal, muhtemelen Roma'nın en zengin bölgesi olan Ager Falernu Vadisi'ni talan etmişti.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Ve biri önceki bir konuşmada limbik beyinden bahsetti.

بعد سقوط دمشق في عام 1260، قام السلطان قطز بدعوة بيبرس

1260 ta Şam'ın düşmesinden sonra Qutuz tarafından

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

ağalık düzenine en büyük tokadı yine Kemal Sunal indiriyordu

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

Icelander Snorri Sturluson tarafından yazılan Heimskringla destanlarına göre,

هذه هي الأعمال العظيمة التي قام بها والدي فيليب من أجلك.

Bunlar babam Philip'in sizin için yaptığı büyük işler.

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom yaptıkları yüzünden üç yıl hapis yattı.

بالتأكيد لا أريد أن أفعل ما قام بفعله توم قبل قليل.

Kesinlikle Tom'un az önce yaptığını yapmak istemem.

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

Ama lütfen, bunu sayısız iş yürütmüş birinden duyun:

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Ilık bahar aylarının gelişiyle Kartacalı general beklenmeyeni yapıyor.

بالحواجز الثقيلة والأرصفة الحجرية ، حيث قام بتركيب المدافع على طول محيط التحصين

harcar, Toplar döktürüp surlara yerleştirir.

وعند الدخول قام رجال فلاد بقتل الحراس وفتح البوابات على مصراعيها لباقي

Girdikten sonra, Vlad'ın adamları Osmanlıları sessizce katleder ve

أحد الأعمال الهامة الأخرى التي قام بها في هذه الفترة هو الرسم.

Bu dönemdeki yaptığı diğer önemli çalışmalardan bir tanesi de eskiz

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Onlarla birlikte , Küba Füze Krizi sırasında keşif görevlerinde

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.

Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

أقام إمبراطورية شاسعة، وعند وفاته في عام 1227، قام أحفاده بمهمته لغزو العالم

1227 de ölümünden sonra varislerine büyük bir imparatorluk bıraktı,

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

Servilius'un süvarilerini devre dışı bırakarak, etkin bir biçimde bütün Konsül ordusunu nötralize ediyor.

كما قام مزيدًا من تحقيق عالمه من خلال بناء القلاع والكنائس وتوسيع عاصمة

sonrasında yönetimini ; kiliseler, surlar yapıp, Targoviste ve diğer şehirleri

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

- لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
- لقد كَلَّفَ نفسه الكثير من أجل انقاذها.

Onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.

في عام 1980 قام العراق و تحت حكم الدكتاتور صدام حسين باحتلال ايران

Eylül 1980'de Saddam Hüseyin diktatörlüğündeki Irak, İran'ı işgal etti.

قام بخزق الآلاف من الأتراك القتلى حول تارغوفيست و أرسل رأس حمزة في جرة

Binlerce savaş esiri Türk'ü kazığa oturttur ardından Hamza Paşa'nın kellesini

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

- ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
- بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Sonraki 2 hafta boyunca süvariler 800km yeri

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت

Bugün hala daha esprilere konu olan Da Vinci'nin şifresi muhabbeti o dönemlerde yaptığı bir eserle ortaya çıktı

- كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
- كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

O, mektubun sonuna "saygılarımla" yazdı ve sonra imzalamaya devam etti.