Translation of "سرعان" in Turkish

- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
- سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.

Leyla hızla topluluğunun bir direği oldu.

لكن النوميديين سرعان ما انهزموا

Numidyalılar kısa sürede dağıldı.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Hızla düzen koydu, tersine çevirdi ve saldırdı.

سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.

Hayat hızla normale döndü.

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

ve karanlığa dönüştüğünden

سرعان ما وجدوا أنفسهم في معركة الدفاع عن حيواناتهم

Çok geçmeden kendilerini hayatlarını kurtarmak için savaşırken buluyorlar.

لكن سرعان ما اضطر الرومان الفيليتز المخادعين إلى التراجع

Ama çok geçmeden Roma Velite'leri savaşarak geri çekilmek zorunda kalıyor.

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

سرعان ما قرر لاري أنه يجب عليه بتر ساق واحدة.

Larrey hemen bir bacağını kesmek zorunda olduğuna karar verdi.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

Kısa süre sonra ordunun geri kalanı Tuna Nehri üzerinde güvenli bir filoya doğru ilerliyordu.

ولكن سرعان ما وصلت الأخبار التي حولت الوضع على رأسه.

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.

لكن فلاد سرعان ما وصله الخبر وقام بعمل كمين للجيش القادم

sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

katıldı . Kısa süre sonra kendisini iyi bir atlı ve eskrimci olarak ayırt etti

ادى لتشكل معسكرين في الشرق والغرب. سرعان ما تواجه في عدة

olarak, Doğu ve Batı'da iki kamp kurmazlardı . Kısa süre sonra,

كان بروس غضبانًا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.

Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.

ومع ذلك، سرعان ما واجه الفرسان خطًا من الأوتاد الحادة، مثبتة في الأرض

Ancak, şövalyeler kısa süre sonra keskin, topraklanmış kazıklarla karşılaştı.

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

yakında Prusya'ya karşı savaşta, önümüzdeki yıl daha da büyük bir silah başarısı gölgesinde kaldı.

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

kısa süre sonra Avrupa'nın en büyük sanat koleksiyonlarından biri olan tahmini 1.5 milyon frank