Translation of "تريدني" in Turkish

هل تريدني أن آتي؟

Gelmemi istiyor musun?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Demek ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Bana ne yapmamı istediğini söyle.
- Benim ne yapmamı istediğini bana söyle.

أمي لا تريدني أن أكون هكذا.

Annem öyle olmamı istemedi.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Pekâlâ, çiğ yumurtayı mı seçeyim?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Bir taksi çağırmamı ister misiniz?

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

Sana yardım etmemi ister misin?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

O bu konu hakkında konuşmamı istemiyor.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Demek bir altınfıçı kaktüsüyle savaşmamı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Senden ve Mary'den gerçekten Tom'a bahsetmemi ister misin?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

Onlarla konuşmamı istiyor musun?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Bunu gerçekten yapmamı istiyor musun?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Gerçekten oraya hemen gitmemi istiyor musun?