Translation of "إنّ" in Turkish

إنّ الشّرطة هنا.

Polisler geldi.

إنّ يومي قادم.

Günüm geliyor.

إنّ الحوادث تحدث.

Kazalar olur.

إنّ القطّ يشرب حليبك.

Kedi sütünüzü içiyor.

إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.

Ayı bir elma yiyor.

إنّ فاضل في المنزل.

Fadıl evde.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Diyorsun ki en büyük suç,

إنّ عليهم تجنيد شركائهم وعائلاتهم.

yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

- إنّ الكتابَ سهلٌ.
- الكتابُ سهلٌ.

Kitap kolay.

إنّ دان لا يخدم المجتمع.

Dan topluma kötülük yapıyor.

إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.

Bu kuş tüyleri hoş.

- إنّ إبنك بطل.
- إبنك بطل.

Oğlun bir kahraman.

إنّ فاضل مغرم بامرأة أخرى.

Fadil başka birine aşık.

إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.

Bu ilaç hayatımı mahvediyor.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Restorasyon sihirli bir çözüm değil.

افسحوا الطّريق. إنّ الوضع غير آمن.

Yolu boşaltın. Güvenli değil.

إنّ أمّ فاضل تحبّ أشياء كهذه.

Fadıl'ın annesi onun gibi şeyleri sever.

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

herkes muhtemelen sosyal demokrasinin

إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.

İşler daha kötü olamaz.

ابقي معي يا ليلى. إنّ سيّارة الإسعاف قادمة.

Benimle kal Leyla. Ambulans geliyor.

إنّ الطّبيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.

Görevde olan tek doktor Jamal Sadiq'tır.

"إنّ جمال ليس قدّيسا." "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به."

"Jamal aziz değildir." "Buna rağmen ona güveniyorum."

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Daha doğrusu kanunların belirli bir siyasi dönemin donmuş ifadesi olduğu söylenince alınıyorlar.

- لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
- إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.

Fadıl gerçekten Dania'yı sever.

إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.

12 yaşındaki çocukların %90'ının düzenli olarak porno izlediğini biliyoruz.

إنّ مرض سامي العقلي لم يخفّف من عقوبته، بل تمّت إدانته بعقوبتين متتاليتين للسّجن مؤبّد.

Sami'nin akıl hastalığı onun cezasını hafifletmedi. Art arda iki ömür boyu hapis cezası aldı.