Translation of "أذكر" in Turkish

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

Ben mektubu postaladığımı hatırlıyorum.

لا أذكر أين اشتريتها.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

لا أذكر ما قلت

Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

أذكر أني أغلقت الباب.

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

أذكر قولًا لمحمد عاكف أرصوي

Mehmet Akif Ersoy'un İstiklal Marşı şairimizin

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

لا أزال أذكر حتى الآن أين كنت

Babam beni arayıp amcamı bulduklarını söylediğinde,

مازلت أذكر حين كنت أمشي بالأحياء الفقيرة،

Hâlâ mahallelere yürüdüğümü hatırlıyorum,

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

çok zorlu ve çalkantılı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.

O adamla daha önce tanıştığımı hatırlıyorum.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

Artık ne olduğunu hatırlamıyorum.

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

Bir zamanlar onu caddede gördüğümü hatırlıyorum.