Translation of "‫يمكنها" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "‫يمكنها" in a sentence and their spanish translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

La huele.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Pueden matar a un guepardo.

يمكنها القفز عالياً.

Ella puede saltar alto.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Ella sabe hablar japonés.

أشعر بأجنحتي يمكنها التحليق

Siento mis alas volar

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

domina la manada.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Sienten que los leones están ahí,

يمكنها أن تقود السيارة.

Ella puede manejar un carro.

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lise puede pagar la escuela de sus dos hijas

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

pueden curiosear el mundo de nuestros primos nocturnos más cercanos.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Pero pueden seguir alimentándose.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Ella puede contar del uno al diez.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

Y las computadoras tampoco.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

y seguro funcionará para Uds. también.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Se alimentan, durante el invierno, de la miel almacenada.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Los hámsteres de Viena están atrapados y no tienen adónde ir.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

pero no pueden ver dónde exactamente.

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Ella puede darle a su esposo si él quiere

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

يمكنها ترسيخ هذه التعبيرات في مفرداتك النشطة.

pueden fijar esas expresiones en tu vocabulario.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

pero construyen un soporte ascendente más fuerte

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

" كيف يمكنها أن تكون متأكدة تمامًا من نفسها؟

"¿Cómo puede estar tan segura?

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

في عقولهم وفي قلوبهم والتي يمكنها تغيير حياتهم.

en sus cabezas y en sus corazones y eso puede cambiar sus vidas.

فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

no existe calculadora en la Tierra que pueda resolver esto.

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،

Y que toda la capacidad de cómputo combinada del planeta no pueda resolverlo

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

El agua, aquí, es vida. Hay un truco que puede ayudarlos,

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

o puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

incluso el más brutal de los microbios no puede degradarlo fácilmente.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

Los físicos tienen muchas buenas ideas sobre lo que podría ser,

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Puede ser tan sencillo como el siguiente número en una secuencia

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Mi madre no puede venir.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

Sobre Hillary Clinton, ella todavía no puede satisfacer a su esposo. No olvidamos cómo dijo que satisfaría a toda América

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.