Translation of "‫الوادي" in Spanish

0.043 sec.

Examples of using "‫الوادي" in a sentence and their spanish translations:

نحن في الوادي.

Estamos en el valle.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Estoy en la cima del cañón.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Bajemos a este cañón.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Ya bajé al cañón.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Bien, bajemos a este cañón.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Bien, resistió, y bajamos al cañón.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Miren, por aquí es la salida. 

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

العديد من الغارات تم شنها من الوادي.

Varios puntos salieron del valle.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

A mitad del camino por el valle, la infantería otomana se enfrenta con los defensores.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Y este cañón nos desvía de nuestro curso.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Hay mucho más verde aquí que en la cima del cañón.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Ya salimos del cañón. Y estamos, otra vez, bajo el sol.

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

que no podía pasar el invierno en el valle, como No podría sostener a su ejército hasta la primavera.