Translation of "حصلت" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "حصلت" in a sentence and their spanish translations:

حصلت على الزمالة،

obtener su grado,

حصلت على جوائز متعددة.

y obtuve muchos premios.

إذا حصلت على الملابس المناسبة،

si consiguen la ropa adecuada,

حصلت على هاتفي الأول بسبتمبر،

Este septiembre compré mi primer teléfono,

ثم، حصلت على وجه مبتسم.

Y luego recibí una carita feliz.

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

"¿Tuviste un buen día?"

حصلت على معدل تراكمي ممتاز،

Obtuve un GPA perfecto,

حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

Obtuve gratis esta bicicleta.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Obtuve mi doctorado en historia,

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

participé en mi primer casting profesional.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

Pero obtuve un préstamo, y luego otro.

الآن حصلت على كتب هذا الفصل.

Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.

في العام الماضي، حصلت على درع وسيف.

Hace un año, tenía una armadura y una espada.

حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.

Ella obtuvo buenas notas en inglés.

وتلك الرسائل التي حصلت عليها من والديك

esas cartas de sus padres,

حصلت على أول مشاريعي الضخمة مع عميل كبير.

conseguí mi primer gran proyecto con un cliente importante.

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

pero parece que no logro que me den paso.

لقد حصلت على جلسات علاج إشعاعي على صدرها

Le dieron radiación en el pecho,

فيما لو قد حصلت على نجمة ميشلان للطبخ.

si has ganado una estrella Michelin por tu cocina.

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Cuatro años después, cuando protagonicé "Ugly Betty",

لكن ليس بسبب أنك حصلت على ستة ردود متتالية بالفرض

Pero solo porque seis de ellos seguidos te dijeron "no"

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

Es posible, si sigues estos pasos, si consigues consejos,

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

Tuve trato preferencial en dos de mis tres programas de grado.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

tuve muchas demostraciones y les presté atención.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

usando el dinero obtenido en premios de ferias de ciencias anteriores.

مرة واحدة حصلت على الخلط لأن صحفية تسمى خنزير سمين

Una vez se confundió porque una periodista llamó a un cerdo gordo

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

pero recibieron una gran X porque cometieron un pequeño error gramatical.

لأنني شعرت أخيراً أنني حصلت على الوقت لأخطو خارج فقاعة الباليه

Porque finalmente tenía tiempo para distanciarse del ballet

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

y conseguí una de las mejores calificaciones de toda la clase.

حيث حصلت على أول كرسي متحرك لي عندما كان عمري سنتان ونصف

Tuve mi primera silla de ruedas cuando tenía dos años y medio.

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

Cuando tenía 17, me contrataron para el Birmingham Royal Ballet

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.