Translation of "الرومانية" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الرومانية" in a sentence and their spanish translations:

الدولة الرومانية

del estado romano.

وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية،

En la Iglesia católica romana,

أريد تعلم الرومانية.

- Quiero aprender rumano.
- Yo quiero aprender rumano.

في ثورة الجمهورية الرومانية المتأخرة،

En la convulsión de la tardía república romana, el ambiente político altamente antagónico

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

El Sacro Imperio Romano, 17 de febrero de 1500.

لكن القوات الرومانية المقاتلة في الوسط تمسكت

Pero, las tropas romanas endurecidas por la batalla en el centro mantienen su posición.

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Dos razones principales para no atacar la capital romana fueron sugeridas por historiadores:

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

Y luego el nudo empieza a cerrarse alrededor del contingente romano.

لكن النظرة الرومانية للحرب كانت واضحة: دمر أو تدمر

Pero el punto de vista romano de la guerra era directo: Destruir o ser destruído.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

Mientras tanto, la vanguardia romana aún se mantiene firme.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

El daño al prestigio romano aumenta el peligro de más desertaciones.

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

de Hannibal y su lucha contra el imperio romano, definitivamente debes de

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

¿Por qué Cartago envía estas naves tan lejos en aguas romanas?

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

El término puede tener su origen en la palabra rumana "chavi", que significa "niño".

كان قيصر يعرف هذا جيدًا، فعندما تم تعيينه، بصفته قاضيًا للدولة الرومانية،

Caesar sabía esto muy bien así que cuando, como pro-consul del estado romando, fue designado para gobernar

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

Peroa pesar de que los flancos romanos están siendo empujados, el centro cartagines se desmorona.

استيقظت القوات الرومانية على المقذوفات التي تطير فوق الحواجز، وطلب منهم للإستعداد للمعركة

Despertados con proyectiles volando sobre las empalizadas, se les ordena a las tropas romanas prepararse para la batalla.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

El daño al prestigio romano persuade a muchos más galos de unirse a Hannibal.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

Planeaba flanquear al contingente romano a través de Un pasaje muy estrecho que ahora quedaba sin vigilancia.

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

Este método de guerra rápida montada no era adecuado para la infantería romana pesada y César lo sabía.

في حين أن هذا التدمير غير المتنازع عليه للأراضي الرومانية والفرار السابق من وادي فاليرنوس

Mientras que esta destrucción indiscutible de tierras romanas y el escape previo del valle de Ager Falernus