Translation of "دائما" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "دائما" in a sentence and their spanish translations:

سيعملون دائما

siempre trabajarán

سأتذكرك دائما .

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.

نسمع ذلك دائما

Siempre escuchamos eso

تريد دائما جاهل

siempre quieres ignorante

دائما صراع الأنا

Siempre un conflicto de ego

لماذا تتأخر دائما؟

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Cómo es que siempre llegas tarde?

أشعر دائما بالتعب.

Siempre me siento cansado.

يبالغ توم دائما.

Tom siempre exagera.

أنا جائع دائما.

Siempre estoy hambriento.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.

اتصال متحرك. عالم من الأجهزة يعمل دائما، ويعمل علينا دائما

conectividad móvil, este mundo de dispositivos siempre encendidos, siempre presentes,

أبطالنا يذكروننا بقيمنا دائما.

Nuestros héroes se conectan con nuestros principios.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Siempre me ha interesado la política.

نزحوا دائما عبر التاريخ

siempre desplazado a lo largo de la historia

أنا مستعد دائما للموت.

- Siempre estoy preparado para morir.
- Siempre estoy preparado para la muerte.

أنا دائما فخور بعائلتي.

Siempre estoy orgulloso de mi familia.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

Los amigos siempre hallan una solución.

كانت ملابسنا دائما نظيفة.

Nuestra ropa estaba siempre limpia.

نحب دائما الأشخاص الذين يقدرونا, لكن ليس دائما نحب الأشخاص الذين نقدرهم.

Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.

لكن روينا ذكرتني دائما بقيمي.

Pero Rowena me recordaba a mis principios.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

siempre criticó a todos simplemente se rió

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

siempre hemos luchado a lo largo de la historia

سمعنا دائما شعار مثل هذا

siempre escuchamos el eslogan como este

دائما أخبار كاذبة ، أخبار كاذبة

siempre noticias falsas, noticias falsas

دائما في الإنتاج وفي الميدان

siempre en producción y en el campo

دائما يوافق على عروض الفلافل،

Siempre acepta si le ofreces falafel;

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

- ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
- ¡No te mortifiques por tus errores pasados!

دائما أغسل وجهي بالصابون والماء.

Siempre me lavo la cara con agua y jabón.

دائما ما يسأل أسئلة ساذجة

Él siempre hace preguntas tontas.

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

Siempre escucha las noticias por la radio.

هل كان "توم" دائما بدينًا

¿Tom siempre ha estado gordo?

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

Siempre he querido ser cantante.

ومحظوظة بأنني أملك زوج يرافقني دائما

y soy afortunada porque mi marido me acompaña.

ولا تسير دائما كما يحلوا لك

y no le gusta obedecerte.

لكننا دائما ما نضحك مرة أخرى

pero siempre nos reímos de nuevo

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Siempre ganamos si estamos unidos

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

El autobús no siempre llega puntual.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Él siempre dice la verdad.

لماذا يحدث لي دائما نفس الأمر؟

¿Por qué siempre me pasa lo mismo?

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

Siempre recordaré la primera vez que la vi.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

Siempre está en casa los lunes.

ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون

y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

general muy pobre. Siempre hizo la guerra sin mapas ".

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

En Venecia siempre hay muchos turistas.

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- ¿Siempre estás en casa por la tarde?
- ¿Siempre está en casa por la tarde?
- ¿Siempre estáis en casa por la tarde?
- ¿Siempre están en casa por la tarde?

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

no siempre hará lo que uno espera que haga.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

قاموا بصنع الفيروس ، هاجموا. هذه هي القوى دائما

hicieron el virus, atacaron. Estas son siempre las fuerzas

الشمس نرى دائما الكثير من الأطنان الحلوة اللطيفة

el sol siempre vemos toneladas de lindas toneladas dulces

توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.

Tom no siempre hace lo que otros esperan.

أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

ابق داخل تلك الحدود وسوف تكون دائما آمناً.

Mantente dentro de esos límites y siempre estarás a salvo.

يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.

- Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
- Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

siempre me fascinó la manera en que el mundo funcionaba.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Siempre trato de tener algo a lo que aspirar.

دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل ذكي وطريف

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

Siempre es mejor encontrar gente que te empuje hacia adelante

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

Siempre tuviste una biblia durante toda la temporada, ¿no?

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

siempre hubo un virus en estos murciélagos, ¿por qué ahora resulta

حتى هذا الوقت كانوا دائما يعلموننا مثل هذا ، كان صحيحا.

Hasta este momento siempre nos enseñaron así, era cierto.

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

constantemente predecimos que lo que pensamos es lo que probablemente ocurrirá.

"استأجرتُ طفل. لم يأتى أبداً. دائما يحدث شيء ويخسر العمل الجماعي".

"Contrato un 'pibe'. No viene nunca. Siempre pasa algo, pierde el colectivo".

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

¿Por qué has dejado de escribir tu blog? Tanto que me gustaba leerlo.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.