Translation of "الملكي" in Spanish

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

خططوا لغزو فرنسا وإعادة النظام الملكي

Ellos planean invadir Francia y restaurar la monarquía.

ومضى في خدمة النظام الملكي المستعاد كسفير في روسيا

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

ظل ماكدونالد مستشارًا عسكريًا من قبل نظام بوربون الملكي الفرنسي.

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

la casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

رافق الملك في رحلته إلى هولندا ، لكن البلاط الملكي عومل بمثل هذه

Acompañó al rey en su vuelo a los Países Bajos, pero la corte real

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

مفرط في الحساسية بشأن وضعه الملكي ، وعرضة لنوبات الغضب ... ولكن في المعركة ، كما هو الحال دائمًا.

demasiado sensible a su estatus real, propenso a las rabietas ... pero en la batalla, tan intrépido como siempre.

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Rápidamente fue nombrado sargento, pero un plebeyo no podía ascender más alto en el ejército real, así que