Translation of "اسمحوا" in Spanish

الآن، اسمحوا لي أن أسألكم:

Ahora déjenme preguntarles esto:

لذلك، اسمحوا لي أن أبسطها لكم.

Permitan que la simplifique.

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

Déjenme explicar qué es eso.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

Permítanme presentarles a dos individuos...

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Por ejemplo:

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Voy a darles dos ejemplos.

اسمحوا لي أن أقول هذا: لون الشوكولاته

Dejémoslo así. Color chocolate.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Déjenme intentar ir un poco más allá.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

también debo contarles esto:

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Así que déjenme plantear esto de manera diferente.

والبنت المعجبة بها- آه، اسمحوا لي أن اُخبركم

y su infatuación de chica fanática - déjenme contarles -

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Déjame estar en tu metáfora PTT

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

اسمحوا لي أن أؤكد السكر olips السكر olips مرة أخرى

Permítanme enfatizar el azúcar de olips de nuevo azúcar de olips

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

Pero primero, pondré esta lección en contexto.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

فرانكلين روسفلت: "بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أعبر عن اعتقادي العميق

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.