Translation of "أبعد" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أبعد" in a sentence and their spanish translations:

ونرغب برؤية أبعد.

pero nos gustaría ver un poco más allá.

أهناك أشياء أبعد؟

¿Hay cosas aún más allá?

"أبعد مرفقك عن الطاولة."

¡Quita los codos de la mesa!

هل سنواجه مجرات أبعد؟

¿Encontraremos más galaxias?

المدرسة أبعد من المحطة.

La escuela está más lejos que la estación.

الآن أبعد العودين عن بعض،

Ahora distancio ampliamente los palos

ومن المجرة نرغب برؤية أبعد،

Queremos ver más allá de nuestra galaxia,

بالذهاب أبعد من حملات التسوق،

Más allá de los viajes de compras,

سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

iría más allá de la biología reproductiva.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Pero luego dio un paso más;

من رؤية أبعد بقليل في الفضاء.

vista desde más lejos.

الذي لم يتحرك أبعد من هذه.

no se ha distanciado mucho de esto.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Déjenme intentar ir un poco más allá.

وينظر إلى ما هو أبعد من الربح.

Que vaya más allá de las ganancias.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Debemos sortear los impactos de la pesca

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

Estoy increíblemente harto de vivir.

وليس هناك مكان في العالم أبعد من أستراليا

que no había nada después de Australia.

أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.

Las cobras están siempre muy alerta.

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

A medida que incursionaba en estos temas,

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.

No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

que eso me empujaría más lejos en los márgenes de la vida y el arte.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

وقطرات أخري تكون صغيرة وخفيفة جدا، فتسبح في الهواء لمسافة أبعد.

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

وعندما أبعد إضاءة المصباح عنها، عادت إلى شكلها الطبيعي الذي كانت عليه،

Y cuando retiró la lámpara, regresó a su forma original,

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Creí que estaba por aquí, pero uno llega y, de repente, parece... que está más lejos.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

pero no me puedo sacar el dichoso rechazo de la cabeza.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.