Translation of "أحيانا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "أحيانا" in a sentence and their spanish translations:

أحيانا الزبال أحيانا الحارس

a veces el carroñero a veces el vigilante

أحيانا في بعض الأوقات.

Quizá algunas veces.

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

A veces, el poema es tan brillante,

أحيانا، أنام في القسم.

Me quedo dormido en clases de vez en cuando.

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

Confieso que muchas veces caigo en esa cadena

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

A veces, un poema es tan verdadero,

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

A veces visito las casas de mis amigos.

كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.

A veces Sami llevaba un arma.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

e intentar ver una estrella como esta.

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

A veces pasan la noche fuera del estadio,

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

A veces, cuando hablo de la felicidad de los daneses,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

Los oficiales que enfrentaban acciones disciplinarias,

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

Estamos demasiado ocupados comunicándonos como para pensar.

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

A veces me asustas.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

A veces soy idiota. No lo puedo evitar.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

es que la persona suele intentar hacer demasiado muy rápido.

لذا يكون من نصيب استراليا أمطار غزيرة عن المعتاد، قد تصل أحيانا لفياضانات

Entonces en Australia llueve más de lo normal, a veces incluso inundaciones.