Translation of "‫بـ" in Russian

‫الأمر أشبه بـ...‬

Как будто

ينادوها البعض بـ "مدام"

В последнее время к ней всё обращаются как «мэм»,

يعرف بـ«متلازمة توريت».

синдром Туретта.

التحق بـ"الفريق الإنساني".

Присоединяйтесь к «Команде Людей».

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

В Мумбаи в Индии...

اتصل بـ 112 الآن

Звоните 112 сейчас

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Это место известно как «Земля Драконов».

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

и образуют озера.

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Потери Русских составляли около 44.000 солдат убитыми, раненными и пропавшими без вести.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

- Я никогда раньше не слышал о Львове.
- Я раньше никогда не слышала о Львове.

والسحر لأمارس ما اسميه بـ"سحر الرياضيات".

и магии в том, что я называю «матемагией».

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

Под «нашим» наследием я подразумеваю всё человечество.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Это устройство называется «подвесом».

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

И всё это благодаря процессу под названием «окислительно-восстановительный процесс».

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Можно попробовать статичное выживаение,

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

ثالثًا، خشى الشرفاء السعديون، ما أسموه بـ"الخطر التركي".

В-третьих, Саадиты боялись так ими называемой "тюркской чумы".

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

فقلت بنفسي: "أوه، وهل فكّرتِ بـ (جنّية ساحرة)؟" (ضحك)

Я: «А почему бы не волшебным эльфом?» (Смех)

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

حربًا غير أخلاقية - حتى أنه أشاد في مذكراته بـ "المقاومة النبيلة والشجاعة"

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

Царь лично командовал пехотой справа, отрядами, которые он называл "пикинёрами",

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

В центре была размещена македонская фаланга, вооруженная 4-6 метровыми сарисами.

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

И для меня это всегда три источника. Я черпаю силы от своей семьи.

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

На этот раз мы хотели бы порекомендовать «Взломать Луну: Невоспетые герои Аполлона».

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Вместо этого эту работу получил 26-летний генерал Бонапарт - на 11 лет моложе и гораздо менее

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».