Translation of "يسمى" in Russian

يسمى الزلزال

землетрясение

وبجانبه يسمى بيكسار

И рядом с ним называется Pixar

يسمى التوهين المغناطيسي.

называется магнитным затуханием.

هذا يسمى بالتأمل الشكلي.

Это формальная медитация.

يسمى الدامي قد 1

кровавый 1 мая

لأن لدينا شيء يسمى جوجل

Потому что у нас есть то, что называется Google

صنع جهاز كمبيوتر يسمى Macintosh

Сделал компьютер под названием Macintosh

تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

я натолкнулась на одну статью про то, что называлось хроническими ранами.

هل لديك صديق يسمى توم ؟

- У тебя есть друг по имени Том?
- У вас есть друг по имени Том?

النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".

Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

إلى ما يسمى جريمة منخفضة المستوى.

что считалось мелким мошенничеством.

هذا كان يسمى منظمة ergenekon الإرهابية

это называлось эргенеконом террористическая организация

وفي النهاية، الاتصال بالأرض، أحياناً يسمى "التأرُّض"،

И наконец, заземление —

لذا لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

Мы не можем управлять временем, нравится нам это или нет, оно идёт дальше.

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Доктор Кови ввёл понятие двухмерного мышления.

في أحد أجزاء حوار قديم يسمى "مينو"،

В одной из частей античного диалога «Менон»

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

في مكان يسمى (ويلو جراج) عام 2008.

в компании Willow Garage в 2008 году.

لأن هناك مخلوق يسمى أكل النمل المستحيل

так как есть существо, называемое невозможной едой муравья

النرويجية وكان سقوطهم يسمى بعادة الفايكنج "heitstrenging" ،

политику, и их падение было вызвано обычаем викингов `` хайтстренгинг '',

في الحقيقة، لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

влияют на всё, что отмечено у нас в календаре и в списке дел.

على ما يسمى بالطباعة الحيوية أو طباعة الأعضاء.

над био-печатью, то есть над печатью органов.

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

затем мы отделяем верхний блок, который называется разгонным,

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Или думаете как она, что называется спекулятивным отслеживанием.

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Можно попробовать статичное выживаение,

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Либо есть гигант под названием Microsoft и Apple

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

Это было сделано с помощью программы под названием Microsoft Internet Explorer.

- ما اسم هذا الطائر؟
- ماذا يسمى هذا الطائر؟

Как называется эта птица?

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

К нему была подключена чёрная коробочка под названием модем,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

تم فحصها جسديا في ما كان يسمى "nude parade":

Она проходила физический осмотр который назовут "обнажённым парадом":

أوصى بأن تشتري الحكومة البريطانية مخزونًا من دواء يسمى تاميفلو

порекомендовал правительству купить крупную партию препарата Tamiflu,

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

Нам известно, что исследования с так называемым положительным результатом

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

а именно; например, когда цунами длиной 20 метров

تميزت ما يسمى بفترة سينجوكو من التاريخ الياباني بالمؤامرات والحروب

Так называемая "Эпоха воюющих провинций" - это период интриг, войн и политических дрязг,

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

затем, когда кто-то выходит и говорит, что существует так называемый геноцид армян

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.