Translation of "ملك" in Russian

ملك

Монарх

الأسد ملك الغابة.

- Лев - это царь джунглей.
- Лев — это король джунглей.
- Лев является царём джунглей.

ليدي ملك فترة كارون

Лидийский король периода Карун

الأسد هو ملك الحيوانات.

Лев — царь зверей.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

Эта книга про короля, который теряет свою корону.

ملك الحراس من وراء الفيلم

король сторожей из-за фильма

هذا هو كارون ملك ليديا.

Это Карун, король Лидии.

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

захватчика, который стал королем Англии.

وقد بناه ملك العصر حتى فرعون

Он был построен царем эпохи, поэтому фараон

جزء من هذه الأرض ملك لي.

Часть этой земли принадлежит мне.

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

каждый король становится больше, чем раньше

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

В его собственной саге говорится, что он был сыном шведского короля и убил дракона ...

قام أولاف تريغفاسون بخلع وقتل هاكون يارل مؤخرا، ليصبح ملك النرويج.

Олаф Трюгвассон недавно стал королём Норвегии, сместив и убив ярла Хакона.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

После того, как его соглашение с Папой закончилось, он отправился в Париж по приглашению короля Франции.

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Олаф Харальдссон, король Норвегии - человек, который однажды стал его святым покровителем, -

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Гарольд Хардрада вырос, чтобы стать королем Норвегии и одним из величайших викингов.

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

Как король Норвегии, Харальд «суровый правитель» был храбрым, жестоким и жадным ... и в

لكن... الشائعات من جميع أنحاء البحر تصل إلى آذان هاكون وسوين، عن ملك،

Но... из-за моря до Хакона и Свена дошли слухи о короле,

في 986 تم تجنيدهم من قبل ملك الدنمارك لإخضاع يارل هاكون من ليد.

В 986 году они были завербованы королем Дании, чтобы поработить Ярла Хакона из Ладе.

كان ملك إنجلترا الجديد ، ويليام الفاتح ، هو نفسه من نسل مغامر من الفايكنج.

Новый король Англии, Вильгельм Завоеватель, был потомком авантюриста-викинга.

بعد أكثر من عقدين من الحكم، كان فيليب الثاني ملك مقدونيا في ذروة سلطته

После более чем двух десятилетий правления, Филипп II Македонский оказался в зените своей силы.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша