Translation of "له" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "له" in a sentence and their russian translations:

- شرحتها له.
- شرحت له الامر.

Я ему это объяснил.

وقلت له:

А я ему отвечаю:

تؤخذ له.

приняты за него.

استمعت له.

- Она слушала его.
- Она его слушала.

تقول له شكراً.

как тот меняет подгузник.

له مغرفة صغيرة،

у которого есть маленький ковш,

لا طعم له

это не вкус

وجدت له عملا.

Я нашёл ему работу.

هذه السيارة له

Это машина — его.

اشتريت له ساعة.

Я купил ему часы.

سأشتري له قلماً.

Я куплю ему карандаш.

لن ادفع له.

- Я не буду платить за него.
- Я не стану платить за него.
- Я не стану за него платить.
- Я не буду за него платить.

هو صديق له.

Он его друг.

- كم ينبغي أن أقدّمه له؟
- كم ينبغي أن أدفعه له؟

- Сколько мне ему дать?
- Сколько мне ей дать?

كل إنسان له قيمة

Каждый человек имеет свою ценность,

هذا الموضوع له جانبان

эта тема имеет 2 стороны

مد يد العون له

протянуть ему руку помощи

يقوم بترتيب وفقا له

Он делает договоренности в соответствии с ним

ارمسترونج - "النسر له أجنحة!"

Армстронг - «У орла есть крылья!»

Leclerc ، مهدت الطريق له.

и шурина Леклерка расчистила ему путь.

له بالانضمام إلى ملكه.

присоединиться к своему королю.

وعلي الفور قلت له:

Не долго думая, я изрёк:

رجلك له صفات مختلفة

у твоего мужчины разные качества

قلت له أن يأتي.

Я сказал ему, что он должен прийти.

دفعت له خمسة دولارات.

Я заплатил ему пять долларов.

مدى عرضة الجميع له

На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.

كأنّ هذه السيارة له.

Похоже, что это его автомобиль.

خطر له فكرة جيدة.

- Хорошая идея пришла ему в голову.
- Ему в голову пришла хорошая идея.

لا تشتري له شيئ

- Ничего не покупай ему.
- Ничего ему не покупай.

يا له من فريق!

Какая команда!

اجلب له بعض الماء.

- Принеси ему воды.
- Принесите ему воды.

ما الذي حصل له؟

Что с ним случилось?

باركت له على نجاحه.

Я поздравил его с успехом.

توم له ذاكرة ضعيفة.

У Тома плохая память.

شعورها له كان متبادلاً.

Её чувства к нему были взаимными.

وحينها، هل التقطت صورة له؟

Когда вы там были, вы запечатлели его на фото?

شيء له الأولوية في الدنمارك.

и является приоритетным в Дании.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Но я готов к этому, давайте.

‫يا له من مشهد رائع!‬

Вид невероятный!

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

И это лучшее, что мы придумали?

فذهبت إلى معلمي وقلت له:

И я пошла к своему научному руководителю и сказала ему:

يا له من يوم كان!

какой это был день!

يا له من رجل شجاع ".

Какой храбрый человек ».

‫يا له من شعور مدهش!‬

…испытываешь потрясающие ощущения.

يا له من كلب كبير!

Какая большая собака!

يا له من كلب كبير.

Какая это большая собака!

ماذا يجب أن أقول له؟

- Что я должен ему сказать?
- Что я должна ему сказать?
- Что мне ему сказать?

لا علاقة له بنوع الجنس.

не имеет ничего общего с гендером.

قالت له أنه كان محقا.

Она сказала ему, что он прав.

الطعام الغريب له طعم جيد.

- В чужой тарелке всё вкуснее.
- Чужая еда — вкуснее.

أرجو أن تسمح له بالخروج.

Я прошу, чтобы ты разрешил ему выйти.

قلت له إنّني مع توم.

Я сказал ему, что я с Томом.

يا له من تصميمٍ جميل !

Какой красивый дизайн!

لم لا تقول له ذلك؟

- Почему бы тебе ему этого не сказать?
- Почему бы вам ему этого не сказать?
- Почему ты ему этого не скажешь?
- Почему вы ему этого не скажете?

قدم له العمدة مفتاح المدينة.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

كان له الولد اسمه شيان

У него был сын по имени Цянь.

يعلم توم بحبّ ماري له.

Том знает, что Мэри его любит.

يا له من يوم حار.

Какой жаркий день.

تسمح له شهادته بتقديم الخدمات للآخرين

получив лицензию, сможет дать людям этот опыт

وسيقف على بعد مسافة مناسبة له.

и будет находиться на расстоянии, комфортном для него.

وأراد عرضه له لأنه كان مختلفاً.

чтобы показать ему кое-что необычное.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

и все они необыкновенные.

ثم طالبي بالسماح له بتقديم طلب."

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.

порадовавшись тому, что все вы только что улыбнулись мне в ответ.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

и меняя общество в целом.

لأن بحر مرمرة له عمق محيط

потому что Мраморное море имеет океаническую глубину

برميل الصلب له مصطلح عامية كشيء

Стальная бочка имеет сленговое выражение как-то

له مثل هذا التأثير على الرئتين

Оказывает такое влияние на легкие

لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Я каждый день рассказывал ему истории.

يا له من قوس قزح جميل!

Какая красивая радуга!

قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت".

Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

لقد قالت له أنه كان محقاً.

Она сказала ему, что он прав.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

- Я доставил ему много проблем.
- Я доставил ему много хлопот.

ما قلته ليس له أي معنى.

То, что она сказала, не имело смысла.

توم له الحق في معرفة الحقيقة.

Том имеет право знать правду.

لذا لا بد له من أن ينتهي.

Поэтому запрет отменят.

لأن أي شيء نقول له لأ اليوم,

Это разрешение на пренебрежение.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Из-за того, что я слушал его, он был готов слушать меня.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

Гнев исторически побуждал к действию,

ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له،

и даже общепринятого названия,

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Бывает полезным отследить денежный поток.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Наверное, он уже учуял мой запах.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Они там в тепле, как им и нужно.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

их упрекают за ленивый образ жизни,

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

На этот раз его серенада ее покорила.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Но они его никак не признают.

قلت له، "أتعلم، سأدعك تذهب إلى منزلك،

Я сказала: «Знаете что, я позволю вам пойти домой,

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

هل سيكون له جانب علمي في كذبه؟

Будет ли он иметь научную сторону в своей лжи?

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

спеть ему, чтобы скоротать часы до сбора армии.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

Ты продашь ему свой дом?

ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.