Translation of "كادت" in Russian

‫كادت تصل.‬

Уже близко.

كادت تغرق

Она чуть не утонула.

كادت أن تتحدى أمريكا

Это почти бросило вызов Америке

كادت أن تصدمني سيارة.

- Меня чуть не сбила машина.
- Меня почти сбила машина.

كادت أن تصدمها دراجة.

Её чуть не сбил велосипедист.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

У меня также заканчивается вода.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Она чуть не опоздала в школу.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

Мэри практически забила Тома до смерти.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

Меня чуть не сбил грузовик.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

- Она чуть не упала в обморок.
- Она чуть не потеряла сознание.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Но миссия почти закончилась катастрофой, когда из-за неисправного маневренного двигателя капсула