Translation of "أعلى" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "أعلى" in a sentence and their russian translations:

- أعلى.
- بصوت أعلى

Громче.

‫أعلى الفخذين.‬

Пах.

سأنتظر أعلى الدرج.

- Я подожду наверху.
- Я буду ждать наверху.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Итак, спускаемся на вершину каньона.

الأمن على أعلى مستوى

безопасность на высшем уровне

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

или устраиваемся на дереве.

بالطبع ، المدخل في أعلى الدرج

конечно, вход наверху лестницы

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Он представляет собой наивысшее возможное положение

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

- Пожалуйста, говорите громче.
- Пожалуйста, говори громче.

من ثالث أعلى منصة في العالم

с площадки, которая является третьей по высоте в мире,

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

или устраиваемся на дереве. Вам решать.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

достойны чуть большего, чем другие.

عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

на вершине «Осколка».

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

Вымирание видов идёт быстрее, чем когда-либо раньше,

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

и набравший наивысший балл станет старостой.

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

В том числе это относится к проблемам с сердцем,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Одиночество может являться причиной повышенного давления, депрессии,

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

كظهورهم في خط عند أعلى المصفوفة المبعثِرة.

какие у них были наверху перед рассеиванием.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

جبل فوجي هو أعلى جبل في اليابان .

Фудзи — самая высокая гора в Японии.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Это самая большая плотность на Земле.

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

то можете лишиться премии

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

Вежливое фейзо-фильм стал главной работой

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

Функции в наручных часах, которые они используют, выше

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

ГБ: Lauter! Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Громче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Вы можете увидеть её вверху слева параллельно этой поверхности.

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

как делают орангутаны, сделать привал на дереве,

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Я выложу его здесь, запущу и сбегу прямо со скалы.

‫دعم صغار الحائزين ،‬ ‫وتحقيق عائدات أعلى ، وتجنب إزالة الغابات ،‬

Вот и цепная реакция.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

ذلك أعلى بكثير من أي مٌقدم محتوى في الوقت الحالي؟

чем у любого другого контент-провайдера на данный момент?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

- Говори погромче, пожалуйста.
- Говорите погромче, пожалуйста.
- Говори громче, пожалуйста.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

и ещё она находится на вершине одной из таких зон субдукции.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

компания существует, чтобы максимизировать прибыль для акционеров.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

и я получила одну из самых высоких оценок.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.