Translation of "الوادي ‬" in Russian

نحن في الوادي.

Мы в долине.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Итак, спускаемся на вершину каньона.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Спускаемся в этот каньон.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Спустились в расщелину каньона,

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Давайте спустимся в расщелину каньона.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Выдержал, и мы спустились в каньон.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Или там? Слева, к расщелине каньона?

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Это выход из ущелья.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Спустилась с высоких гор в укромное ущелье,

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

И поэтому внизу расщелины каньона прохладно, она не испаряется быстро.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

Оставшиеся силы лоялистов заняли холм Нангу с восточной стороны долины.

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا

И в 8 утра, когда солнце уже почти встало над долиной, обе армии наконец увидели друг-друга.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

Из-за густого тумана тем утром, армии в долине так и не смогли разглядеть друг-друга.

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.