Translation of "الترياق" in Russian

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Теперь нужно найти противоядие.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

и пополнить часть противоядий.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

и восполнить  часть противоядия.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Так как противоядие было уничтожено, теперь у нас новая миссия.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Но если всё это является ядом, оно же служит и противоядием.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

и капсул спасительного противоядия, которое перевозили в ближайшую больницу.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.