Translation of "أتى" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their russian translations:

لقد أتى.

Он пришёл.

أتى يركض.

Он прибежал.

أتى أخيرا.

Наконец он пришёл.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Он вышел ко мне,

من أين أتى؟

Откуда это?

و أخيراً أتى.

Наконец он пришел.

أتى الولد راكضاً.

Мальчик прибежал.

لقد أتى بنفسه

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

أتى السيد سميث.

- Господин Смит пришёл.
- Пришёл господин Смит.

أتى عدة مرات.

Он приходил несколько раз.

أتى دور كين.

Пришла очередь Кена.

ها قد أتى.

А вот и он.

ها قد أتى الباص.

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

و أخيراً أتى الجمعة.

- Ура! Сегодня пятница!
- Наконец-то пятница.

أتى الجميع باستثناء توم.

Все пришли, кроме Тома.

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Он приехал автобусом или поездом?

لقد أتى كي يزورك البارحة.

Он навестил тебя вчера.

التفكير بشغفك قد أتى الآن.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Посмотрим, откуда появился вирус

لا أعلم من أين أتى هذا.

Я не знаю, откуда это взялось.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Он пришёл, чтобы просить нас о помощи.
- Он пришёл, чтобы просить нашей помощи.
- Он пришёл просить нашей помощи.
- Он пришёл попросить нас о помощи.

ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.

Возможно, он пришёл сюда, чтобы встретиться с Лейлой.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

- А вот и автобус!
- Идет автобус.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

Мой сын пришел в мою комнату.

أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.

- Сами пришёл за своей дозой.
- Сами пришёл получить свою дозу.

لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

Если бы Том не хотел быть здесь, он бы не приехал.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

Он пришел спустя некоторое время.

إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟

Дай мне эту бутылку. У этого "бренди" хороший вкус. Откуда оно?

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Наконец, к сумеркам оказалось, что дерзкий переход окупился, ибо последняя часть

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Боб ведь пришел, да?

- كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
- أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

Он был занят, но всё же он пришёл помочь нам.