Translation of "‫الصغيرة" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "‫الصغيرة" in a sentence and their portuguese translations:

الأكاذيب الصغيرة

pequenas mentiras

هذه المخلوقات الصغيرة.

essas pequenas criaturas.

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Vê os pedaços de frutos secos?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Está a ver estes pequenos botões?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

As famílias pequenas são mais unidas.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Dá para ver os pelos pequeninos.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

As crias juntam-se para se protegerem.

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

morcegos de corpo pequeno do primeiro tipo

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

Sinto as rãs bebés a estalar.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

São como umas bolinhas ali.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Estão a ver a flor do tojo, esta pontinha amarela?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Fiz alguns nós na corda de nylon,

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

agora desta vez jogando o driver do microônibus

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

Ele trabalhou em mais alguns pequenos trabalhos

ثم يبنون الأعشاش ، ويضعونها على الصغيرة والصغيرة

então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Será que nos lembramos dessa garotinha

هل كانت هذه الفتاة الصغيرة مسافرة بالوقت أيضًا؟

Essa garotinha também era uma viajante do tempo?

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

Carros pequenos são muito econômicos por causa do baixo consumo de combustível.

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Os esquilos encontram pinhões nos pinheiros.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Repare nestas teias a cobrirem as fendas todas.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

Valorizamos mentiras tão pequenas que não nos importamos muito.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Não consigo pintar, desenhar, esculpir, ou até mesmo cozer,

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

que não há cobras mais assustadoras que esta pequena armadilha da morte.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

local tradicional da corte do rei Hrolf, que agora é a pequena vila de Lejre, na Dinamarca.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

e embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.