Translation of "بأنه" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "بأنه" in a sentence and their portuguese translations:

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

- Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
- Nós todos nos convencemos de que ele é culpado.

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

- Eu me senti usado.
- Eu me senti usada.
- Senti-me usado.
- Senti-me usada.

اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.

Eu acho que não podemos dizer que não.

أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.

Acredito que seja inevitável.

إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير

Ele é conhecido como um grande pianista.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Tom disse que não viu nada.

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

Todos sabemos a crença de que isso trará má sorte

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

- Tom diz que não foi ele que quebrou a janela.
- Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela.

قصته، كما تعرفونها جميعًا، أنه تم تشخيصه بأنه مصاب بالتصلب الجانبي الضموري.

Como vocês sabem, ele foi diagnosticado com ELA.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

- قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
- قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة

Tom disse que não sabe como resolver o problema.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.