Translation of "يبلغ" in Portuguese

يبلغ طوله 3 سم!

Tem 3 cm de altura!

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Göbeklitepe tem 12.000 anos.

يبلغ طوله 100 متر كحد أقصى

seu comprimento é máximo de 100 metros

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Este jaguar tem cerca de dois anos.

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

Um monstro... ... com mais de 30 cm de comprimento.

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Menino de 15 anos com uma moeda de título

كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.

Sami era um policial de trânsito de 32 anos.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

nomeadamente; por exemplo, quando o tsunami tem 20 metros de comprimento

يبلغ ارتفاع الكتلة الجليدية في القارة القطبية الجنوبية 79 مترًا

A altura da massa da geleira na Antártica é de 79 metros

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Têm até meio milhão de filhos. Um punhado deles sobrevive.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Luo Zhaoliu é um engenheiro de 34 anos da província de Jiangxi.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Como resultado das investigações feitas nas rochas de milhões de anos

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

O problema é que tenho 15 metros de corda, e veja isto.

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم

eles experimentam uma diferença de tempo de dois milésimos de segundo de acordo com as pessoas que vivem no mundo

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.